Из личных сочинений (Действует авторское право)
***
Про синицу и воробья
***
На снежной ветке, дремлет птица,
Все, называют, в народе, ее синица.
А, вдоль, прутка, рядышком с ней,
Скачет, наш милый, серый воробей.
Хоть, на дворе, стоит, не Март, Апрель,
Вдалеке слышны, пенья свиристель.
Звонкие крики: сви-ри-ри-ри-ри-ри,
Вы, прощайте, краснопузые снегири.
В это время, наш веселый воробей,
В своем клюве, тащит ягоды, дуралей.
Ей, дарит словно, розу для девицы,
Поднося веточку, под клюв синицы.
А, она, в знак благодарности, мадама,
Клювом схватила, прекрасная дама.
Они, прижались, вместе поплотней,
Согрел любовью, синицу – воробей.
20.09.2020 год В.П. Казанцев
––
From personal compositions(Copyright applies)
***
About titmouse and sparrow
***
On a snowy branch, a bird sleeps,
Everyone, popularly, is called her titmouse.
And, along, a bar, next to her,
Rides, our dear, gray sparrow.
Although, in the yard, it is, not March, April,
In the distance you can hear the waxwing singing.
Voiced screams: swi-ri-ri-ri-ri-ri,
You forgive, red bubble bullfinch.
At this time, our cheerful sparrow,
In his beak, he drags berries, a fool.
She gives her as if a rose for a girl,
Bringing a twig under the tit's beak.
Ah, she, as a token of gratitude, madama,
I grabbed it with my beak, beautiful dama.
They snuggled together tighter,
Warmed with love, a titmouse – a sparrow.
September 20, 2020 V.P. Kazantsev
––
Текст на русском и английском языках\Text in russian and english languages .
Перевод, на английский язык, сделан с помощью сайтов: Гугл переводчик и Яндекс переводчик\Translation, into english, made with the help of sites: Google translator and Yandex translator
Все фотографии и рисунки, из личного архива и семейного альбома автора\All photos and the drawings, from the personal archive and family album of the author.
Дата начала моего графического альбома: 07.11.2020\Start date of my graphic album: 07.11.2020.
Примечание автора: Альбомный лист 1 содержит картину Тюменского живописца, Александра Григорьевича Шаврина 2005-2010 годов. На ней, изображен автор, данного Альбома "Мгновения моего пути", Казанцев Владислав Павлович. Эта картина, была куплена, непосредственно из рук живописца Александра Григорьевича Шаврина и находится, сейчас, в частной коллекции, автора, Казанцева Владислава Павловича. Все права на нее и для показа соблюдены, в соответствии с Российским законодательством.
