Издательство «Четыре» представляет вниманию читателей новый сборник, в который вошли разноплановые литературные произведения. В этой книге мы объединили творчество русскоязычных авторов стран ближнего и дальнего зарубежья, не ограничивая их жанрово или тематически.
«Слово написанное и слово сказанное неравнозначны. Ибо важно не только то, что сказано, но и как сказано. И в этом смысле слово звучащее богаче воспроизведенного на бумаге».
Такое высказывание мастера слова, талантливого чтеца Ираклия Андроникова сегодня слышится будто из другой эпохи. И вполне понятно, что имел в виду этот выдающийся российский литературовед: с помощью речевых интонаций человеку легче донести свой замысел, эмоциональное состояние, отношение к собеседнику и теме разговора.
А что же происходит с текстом?..
Писатель находит нужные слова, соединяет их в цепочки и гирлянды предложений, и возникает повествование… Однако не всегда легко понять: говорит автор серьезно или шутит?.. Настроен персонаж философски или же из каждого его замечания брызжет сарказм?..
Безусловно, здесь призваны помочь многоточия, тире и прочие знаки препинания, но все же суть не в них. Очень многое зависит от литературного таланта и писательского чутья, от способности автора придать каждой фразе определенный ритм, вложить в ее содержание нужный посыл, подтекст, если хотите. Возможно, именно это имела в виду Марина Цветаева, утверждая, что «…лучшие слова – интонации», хотя каждый из нас понимает ее по-своему.
А если обратиться к происхождению многозначного слова? Заглянем в словарь…
«Интонация (от лат. intonoe – произношу громко) – смысловая мелодия, заключенная в самом строе речи». Не правда ли, в точку?.. Ведь и музыка родилась из перехода человеческого языка в ту или иную тональность, а потому может с успехом передавать разное настроение.
Слово – драгоценный жизненный ресурс, и те, у кого есть возможность нести его людям, имеют немалое преимущество. Умение зажечь в человеке интерес и воображение – дело престижное, но и ответственное. Недаром говорят, что писатель, если он хорошо трудится, невольно воспитывает многих своих читателей. И прекрасно, если мысли и идеи, выраженные в литературных произведениях, содержат здравое зерно, а интонации излучают добро и ведут к созиданию.
