Забавные животные. Детские стихи с переводом на английский язык
Автор книги - Ольга Морозова. Произведение относится к жанрам детские стихи, детская познавательная и развивающая литература, стихи и поэзия. Оно опубликовано в 2022 году. Книге не присвоен международный стандартный книжный номер.
ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ детские стихи с переводом на английский язык Ольги Морозовой для детей и взрослых. Книга лёгкая для прочтения с иллюстрациями. Акценты сделаны на изучение, обучение и говорение в игровой форме. Небольшие стихотворения, дополненные картинками для лучшего восприятия, помогут самым маленьким детям участвовать в диалогах; воспроизводить небольшие произведения вслух; составлять краткую характеристику отдельного персонажа; разыгрывать сценки на русском и английском языках; усваивать, запоминать и передавать звуки представленных животных; а, также работать над дикцией и произношением.
Некоторые рисунки выполнены в форме загадок: найди животное, расскажи из какой страны/континента данное животное; какой звук произносит то или иное животное.
Книга для семейного прочтения.
Читать онлайн Ольга Морозова - Забавные животные. Детские стихи с переводом на английский язык
1. Duckling
– Quack-quack!
Yellow Ducky is very small
She was born the day before
Ducky has four brothers
Also has three sisters ones
How many does she has brothers also sisters?
Could you answer my little dear friend?
– Quack-quack!
Утёнок
– Кря-кря!
Жёлтая уточка маленькая очень,
Только накануне родилась она,
Вместе с Даки вылупились три сестры и четыре брата.
Сколько всего у неё братьев и сестёр
Ну-ка, посчитай, мой маленький друг?
– Кря-кря!
2. Monkey
– Gibber-gibber
Little monkey likes to play
She has balls and tubes and dolls
Also cars and others toys
Do you want to play with her?
What's your favourite toy?
Rather choose, my dear friend
Little monkey waits for you
Let's start play!
Обезьянка
-У-у-у!
Маленькая обезьянка любит играть,
У неё есть шарики, кубики и куклы,
Также машинки и другие игрушки.
Обезьянка ждёт тебя!
– А твоя любимая игрушка какая?
Скорее выбирай, мой дорогой друг,
Маленькая обезьянка ждет тебя.
Начнём играть!
3. Teddy Bear
– What's your name?
My name is Teddy
I would like to play with you:
Hide and seek, catch-up and tag,
I'm going to seek for you
Run away, my dear friend!
Плюшевый мишка
– Как тебя зовут?
Меня зовут Тедди.
Я бы хотел поиграть с тобой
В прятки, салки и догонялки.
Я иду тебя искать!
Убегай, мой дорогой!
4. Leveret
Leveret jumping
Skok-skok-skok
The leveret loves to eat lettuce, cabbage and carrots;
Ears are long,
Nimble are paws
Waving his tail,
Let's jump, my dear friend
Skok-skok-poskok
Зайчонок
Зайка скачет:
Скок-скок-скок.
Любит зайка есть: салат, капусту и морковь.
Ушки длинные,
Лапки шустрые,
Хвостиком машет,
Давай попрыгаем, мой милый дружок!
Скок-скок-поскок.
5. Hedgehog
– Fyr-fyr-fyr
I am a spiny hedgehog
I wear sharp needles on the back
To protect yourself from predators in the forest
But, my friend, I will not offend you;
I stock up for the winter so as not to freeze
Such as: berries, mushrooms, different roots my treat
Tell me how you look for mushrooms,
Or ask dad to tell you?
Ёжик
– Фыр-фыр-фыр!
Я колючий ёжик,
Острые иголочки я ношу на спинке,
Чтобы защититься от хищников в лесу.
Но тебя, дружок, не обижу я;
Запасаюсь на зиму, чтобы не замёрзнуть.
