– Сволочь! Подлюка! Гад и сукин сын…
– Венчик, успокойся. Ну, постоит и уедет. Куда он денется?
Вениамин Семеныч отвернулся от окна и угрюмо посмотрел на жену.
– Неделю стоит. Какой смысл обозначать места номерами квартир, если любая скотина может поставить свой драндулет и стоять сколько влезет?
Он снова повернулся к тюлевой занавеске и принялся жечь серебряную Шкоду взглядом. Сидевшая за столом дочь доела тост с джемом и сказала:
– Может, это к соседям кто-нибудь приехал.
Мать налила кипятку в три кружки и поставила их на стол.
– Я Беату спрашивала, а она все про всех знает. Говорит, у нас в доме новую машину купил тот венгр… Лайош из девятой. Но она красная… Венчик, ты с молоком чай будешь или чёрный?
Но муж не ответил. Он кипел праведным гневом. Из окна номер незнакомой машины не был виден. Прямо в тапках он спустился во двор и подошёл к Шкоде. Спереди номер был заляпан грязью. Вениамин подошёл к багажнику и переписал номер себе на запястье.
– Я тебя, заразу… – начал он, но не договорил.
Из багажника сочился запах. В первую секунду Вениамин подумал, что в машине еще и продукты оставили. Потом он узнал этот запах, и его замутило. Отслужившему в армии в восьмидесятых этого запаха не забыть.
– Что с тобой? – спросила жена, увидев лицо вернувшегося Вениамина.
– У твоей полячки… Беаты, сын хорошо по-английски говорит? Беги к нему, пока на работу не ушел. В полицию надо звонить.
Дешевые квартиры в четырехэтажном доме на северо-востоке британского острова снимали в основном иммигранты из Азии и Восточной Европы, но жили тут и английские семьи. Отсюда, в этот пасмурный воскресный день, новость разлетелась по всему кварталу еще до прибытия полиции. А приехала она быстро. Сначала патруль, потом фургончик с криминалистами. Серебряная Шкода Октавия исчезла под палаткой, а двор обнесли желтой лентой. Любопытные глазели из окон, толпились у калитки, несмотря на осенний дождик. Местный констебль следил, чтобы жильцы спокойно перегоняли свои автомобили на соседнюю улицу, когда к нему подошел напарник, и спросил:
– Пойдешь со мной по соседям, или Аддисон будем ждать?
– Пойду, но пусть Викки сама берет показания у того русского, что нам звонил.
Тому была причина: Виктория Аддисон была единственной штатной офицершей, которая говорила по-русски. Сегодня у нее был выходной, но шеф велел перенести. Родом она была из города Белгорода, и недавно ей исполнилось тридцать лет.
