Кабинет. По стенам – картины. В кабинете беспорядок. Инспектор, Сержант, Доктор Чепмен и Мистер Зильберштейн смотрят на лежащее в центре неподвижное тело.
Инспектор. Что вы об этом думаете, сержант?
Сержант. Мертв?
Инспектор. Не исключено. И это было бы крайне неприятно.
Сержант. Плохая примета, сэр?
Инспектор. Точно. До конца смены еще двадцать минут. И значит, это наша головная боль. А так бы Хоукс занимался, а я бы присоединился к ребятам в пабе.
Сержант. А может, он еще жив? Просто без сознания? Может, еще протянет?
Инспектор. Неотложка приедет не раньше, чем через полчаса… А вы умеете оказывать первую помощь, сержант?
Сержант. Думаю, я мог бы попробовать, сэр. На курсах парамедиков что-то такое нам давали. Я, правда, все это время красил сарай суперинтенданту. Но… Кажется, надо положить его лицом вниз, животом на колено, укутать теплым ноги и наложить жгут или шину, не помню куда. Потом надо вроде делать ему массаж и вдувать в него воздух. Да, сэр, и вытащить ему язык, чтобы не запал.
Инспектор. Жгута у нас нет. Но есть насос в машине. А язык у него и так вывалился. А вообще, это мысль… Так, сержант, действуйте!
Доктор Чепмен. Подождите! Что вы делаете?! Он уже около часа как скончался!
Инспектор. Вы кто?
Доктор Чепмен. Врач.
Инспектор. Ветеринарный?
Доктор Чепмен. Почему же? Семейный.
Инспектор. С чего вы взяли, что он мертв?
Доктор Чепмен. Ну как же, дыхания нет, пульс ни на запястье, ни на сонной артерии не прощупывается. Зрачки расширены. Я уже проверял.