The Great Firewall of China:
How to Build and Control an Alternative Version of the Internet
by JAMES GRIFFITHS
Copyright © James Griffi ths, 2019
The Great Firewall of China: How to Build and Control an Alternative Version of the
Internet was fi rst published in 2019 by Zed Books Ltd., London
This edition of the book is published via arrangement with Red Rock Literary Agency Ltd.
© Комар Н.А., перевод на русский язык, 2021
© Ефимова А.В., перевод на русский язык, 2021
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
Список сокращений
BBG
Broadcasting Board of Governors (Наблюдательный совет по международному вещанию)
CDA
Communications Decency Act (Закон о соблюдении пристойности в телекоммуникациях)
CNC
компания China Netcom Communications
DARPA
Defence Advanced Research Projects Agency (Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США)
DDoS
распределенная атака типа «отказ в обслуживании», распределенная DoS-атака
DIT
компания Dynamic Internet Technology Inc.
DNS
сервер(ы) доменных имен
DPI
глубокий анализ пакетов
EFF
Electronic Frontier Foundation (Фонд электронных рубежей)
GIFC
Консорциум глобальной интернет-свободы
IANA
Internet Assigned Numbers Authority (Администрация адресного пространства интернета)
ICANN
Корпорация по управлению доменными именами и IP-адресами
IETF
Internet Engineering Task Force (Инженерный совет интернета)
IP
интернет-протокол
LAN
локальная вычислительная сеть
NED
National Endowment for Democracy (Национальный фонд демократии)
URL
единый указатель ресурса
VPN
виртуальная частная сеть
W3C
Консорциум Всемирной паутины
WELL
Whole Earth ‘Lectronic Link (Всепланетная электронная связь)
WSIS
Всемирный саммит по вопросам информационного общества
АНБ
Агентство национальной безопасности
ВТО
Всемирная торговая организация
ВУК
Всемирный уйгурский конгресс
КГБ
Комитет государственной безопасности
КДП
Китайская демократическая партия
КНИИЦ
Китайский научно-исследовательский институт цигун
КНР
Китайская Народная Республика
МПИ
Министерство промышленности и информатизации КНР
МСЭ
Международный союз электросвязи
НОАК
Народно-освободительная армия, вооруженные силы Коммунистической партии Китая и Китайской Народной Республики
СОРМ
система оперативно-розыскных мероприятий
ФАПСИ
Федеральное агентство правительственной связи и информации
ФСБ
Федеральная служба безопасности
