Jerzy A. Wlazło. Głupi Funio; illustracje Grażyna Rigall. – Adamada
© ADAMADA (Gdańskie Wydawnictwo Oświatowe), Gdańsk (Polska) 2018 Głupi Funio
© Перевод, оформление, издание на русском языке. ООО «Попурри», 2021
Ты ведь знаешь, как выглядит Фуня? Он снился тебе сегодня ночью. Ну или вчера. Но снился наверняка. Чаще всего он говорит с тобой во сне. Это всё потому, что днём Фуня видит мир очень странным образом: наполовину. Так же, как и все остальные дети из его Племени. Это похоже на то, как ты видишь иногда в небе половинку луны и не можешь понять, чем закрыта вторая. Фуня смотрит на стул – и видит только половинку стула. Смотрит на стол – и видит половинку стола. И совершенно не может понять, как стул и стол умудряются стоять на двух ногах. Люди – да, стоят на двух. Но Фуня об этом не знает, потому что когда он смотрит на человека, то видит чудище на одной ноге и с одним глазом. Не удивительно, что Фуня не любит выходить днём. Одноглазый человек выглядит страшно.
А Фуня не любит бояться.
Никто, наверное, не любит бояться.
Ночью или во сне Фуня видит мир совсем иначе. Тогда всё на своём месте и выглядит как-то красивее. Будто во сне. Фуня выходит из своего укрытия за кухонным шкафчиком, прогуливается между кроватями и пробирается в сновидения.
Фуня живёт здесь со своим Племенем с незапамятных времён. Уголок за шкафчиком тёплый и уютный. А уж перед праздниками там разлетаются такие ароматы, каких нигде больше и не встретишь. Люди заглядывают в угол редко: им туда тяжело добраться, да и, честно говоря, незачем.
Иногда за шкафчик закатывается мамино колечко или запонка от папиной рубашки, тогда в ход идёт линейка или какая-нибудь палка. Люди машут ими направо и налево, стараясь вытащить потерянный предмет. Фуне это очень нравится. Он запрыгивает на линейку и воображает, будто стоит на корабле во время шторма. А когда надоест, подсовывает кольцо поближе, чтобы люди могли его достать. Потому что зачем ему такое большое кольцо?
Фуня – специалист по балансированию на линейке и подаванию потерянных предметов из-под шкафа. Но этого недостаточно. Каждый из его племени уже давно освоил профессию, и только Фуню по-прежнему зовут Глупый Фуня, или Тот, Кто Ничего Не Умеет. Время от времени трое Высоких вызывают его к себе и начинают отчитывать:
