Published by arrangement with Lester Literary Agency & Associates
Печается с разрешения Le Cherche Midi и при содействии Lester Literary Agency & Associates
Gérard Depardieu
Ailleurs
Фотоматериалы предоставлены фотоагентством EAST NEWS Russia (фотография на обложке Daina Le Lardic/Isopix/East News)
© Le Cherche Midi, 2020
© ООО «Издательство АСТ», 2020
Была середина ночи. Я лежал в постели и чувствовал себя так, словно вынырнул из очень плохого сна, только я не видел снов.
Я не спал.
У меня было мучительное ощущение, будто я в пустоте и мне не за что уцепиться.
Словно меня подвесили в воздухе.
Пол был далеко внизу, стены недосягаемы, не было ни одного предмета, за который я мог ухватиться.
У меня ничего не было.
Кроме тоски.
Не смертной тоски, не тоски по жизни, но тоски от пребывания в пустоте. Без возможности за что-то держаться. Без всякой возможности.
Это было страшно.
Я даже не мог дожидаться, когда проснусь, – ведь я не спал.
Я зачем-то зажег свет – и ничего не увидел.
Всего, что меня окружало, – стен, мебели, кровати – больше не существовало, ничто не имело смысла.
И тогда я подумал, что схожу с ума.
Я видел, что такое безумие. Безмерное страдание, такое же непередаваемое, как пустота.
Я помню последние слова Мориса Пиала[1]. Я пришел к нему, это был конец, жизнь в нем едва теплилась. В какой-то момент он очнулся. И еле слышно произнес: «Ах, Жерар, ты здесь… видишь, это такая малость». И снова впал в беспамятство. Как будто вернулся к самому себе. Прошептал напоследок: «Знаешь, надо быть осторожнее с женщинами». И все было кончено.
Он умер сразу после этих слов.
Тут было нечто подобное.
По мере того как мерзкое ощущение пустоты уходило, я подумал, что надо быть осторожнее с сумасшедшими. Люди, которых называют сумасшедшими, постоянно чувствуют то, что порой ощущаешь лишь ночью либо в какое-то краткое мгновение.
Что надо о них заботиться.
Отыскивать понятный им язык.
Что вовсе не благодаря лекарствам они обретают опору, за которую смогут держаться. Что им нужна связь. Связь, позволяющая прервать это бесконечное падение, погружение в страшные, нечеловеческие страдания.
Если подумать, такой сон без сна – это удача. У тебя остается кто-то, кто тебя слышит, дает тебе ориентиры. Я могу говорить об этом, я жил в таком состоянии тридцать лет.