Copyright © Christina Zaldivar Erickson, Sweden, 2021
Авторские права © Кристина Cальдивар Эриксон, Швеция, 2021 г.
I.
Ванная комната. Махровый халат падает с плеч на пол. Я бросила взгляд в зеркало. Кто эта девочка? Небрежно подобранные вверх белокурые волосы, голубые глаза, тонкое тело, нежная белая кожа… Сколько ей лет? 18? 19?
Бр-р-р-р, от холодного воздуха я немедленно покрываюсь гусиной кожей. Жду пока ледяная вода сменится тёплой, потом горячей. Хорошо. Приятно. Рука скользит по телу. Неужели это я? … продолжаю изучать изображение в зеркале… Синяки, глубокие ссадины… я попыталась наклониться, но тут же вскрикнула. Опять взглянула на девочку в зеркале.
Ах, ты моя хорошая, этот ужасный ограничительный воротник на шее… Прошлое не продается, не покупается. Не меняется. Двадцать седьмое декабря… Ночь. Взрыв. Пламя. Смерть.
Прошло всего лишь несколько дней после трагедии и у меня ещё нет будущего. Только прошлое… Чтобы жить дальше – его нужно забыть. Забыть. Предательская память…
– Забыть всё, – диктую я себе и закрываю глаза. Тёплая вода расслабляет меня. Девочка в зеркале едва видна. Это пар скрывает её от меня или она уже далеко? Далеко… Вся моя жизнь осталась далеко…
Наш отец, офицер вооружённых сил, умер, когда мне было пятнадцать. Мама вышла замуж во второй раз и уехала в Канаду. Семья была разрушена раз и навсегда.
Я ехать не хотела. Никуда. Близкие были вынуждены пойти на компромисс, оставив меня временно в Германии. В спортивном интернате. На полгода.
Мой старший брат – Себастьян решил переехать в опустевшее имение на Фризских островах Северного моря, которое исторически принадлежало нашей семье. Вскоре он оставил военную службу и забрал меня к себе. Помогала нам наша бабушка, которая часто приезжала из Швеции.
Моя юность была относительно нормальной. Детей в школе было очень немного. Все девочки моего класса уже давно посматривали на мальчиков. Мне же не нравился никто, но я замечала в своем теле новые желания.
День моего рождения … 13 декабря. Мне – шестнадцать. Бабушка Аннели опаздывает. Она позвонила и сказала, что прибывает несколько позже – на море сильный шторм. Родители поздравляют по телефону и посылают банковский перевод. Брат дает мне большую красивую коробку с джинсами, свитером и изящным бельем. Okay. Можно быть счастливой.