© Майдуков С. Г., 2020
© Depositphotos.com / fergregory, piolka, ChepeNicoli, adrenalina, обложка, 2021
© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», издание на русском языке, 2021
© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», художественное оформление, 2021
Юркий речной трамвайчик коснулся причала. Яркие потоки пассажиров схлынули на пристань, уже не оглядываясь на бухту Виктории, запруженную катерами, лодками и океанскими лайнерами, двигающимися во всех направлениях.
– Вот и Сянган, – сказала Анна.
– Почему Сянган? – удивилась Лидия.
– Так назывался Гонконг до того, как англичане отобрали его у Китая, – пояснила Анна. – Что означает в переводе «Бухта ароматов».
– Так ведь это остров же, а не бухта, – возразила Лидия.
Они были сестрами, всегда и везде путешествовали вместе, всегда и везде спорили и пререкались. По любому поводу, даже совсем без повода. Что не мешало им любить друг друга.
– Не придирайся к словам, – одернула сестру Анна. – Отличное название. Понюхай.
Лидия потянула носом воздух.
– Ароматные палочки, – определила она. – А еще гриль, бензин, парфюмерия и какие-то цветы.
– Вот видишь! На то она и Бухта ароматов.
– И куда мы направимся?
Сестры завертели головами, пытаясь сориентироваться среди скопления небоскребов, рекламных щитов и потоков машин. Анна сверилась с интернетом и решила:
– Едем на Натан-роуд. Там мы увидим все, что нужно знать о Гонконге.
– О Сянгане, – насмешливо поправила Лидия. – Сама говорила.
– Не придирайся! – повторила Анна, которой приходилось произносить эту фразу по многу раз на дню.
Она была высокой, худой, длинноногой, с длинным лицом и черными волосами, распущенными по плечам, как у индианки. В сравнении с ней светловолосая Лидия выглядела маленькой и пышненькой, как сдобная булочка. Никто никогда не принимал их за родных сестер, и это было в общем-то правильно. У них был один отец и разные матери. Отца девушки обожали, к матерям относились с прохладцей, поскольку те в свое время их обе бросили, связав судьбы с другими мужчинами. И впоследствии пожалели о своем опрометчивом решении, поскольку сеньор Маркес весьма и весьма преуспел. Для них, как и для прочих, он больше не был тем Антоном Марковым, который не вылезал из долгов, пытаясь самостоятельно заняться кораблестроением. Бывший инженер судостроительного завода давно осуществил свою мечту и был владельцем собственной верфи на западном побережье Испании. Причем не абы где, а близ городка Санлукар-де-Баррамеда, того самого, откуда в свое время отплывали в путешествия эскадры Магеллана и Колумба.