Пыль слов

О книге

Автор книги - . Произведение относится к жанру стихи и поэзия. Год его публикации неизвестен. Международный стандартный книжный номер: 9785005503848.

Аннотация

Книга П. Стефанеаса представляет собой опыт поэтического осмысления мира вещей и повседневных событий, из которых состоит жизнь любого человека. Каждое стихотворение – это моментальная зарисовка, в которой случайное впечатление обретает форму размышления по поводу вопросов, волнующих каждого – любви, смерти, ностальгии по уходящей юности, смысла существования. В состав настоящего издания вошли стихи из сборников «Пляж Каламаты», «Наш холодильник», «Афродита в голубом».

Читать онлайн Петрос Стефанеас - Пыль слов


Переводчик Татьяна Денисова

Фотограф Анна Ваккер


© Петрос Стефанеас, 2021

© Татьяна Денисова, перевод, 2021

© Анна Ваккер, фотографии, 2021


ISBN 978-5-0055-0384-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Мольба

Ходят слухи что даже ты
Победитель морского сражения
стал персом
И дома тебя ждут пришельцы
Они готовят острые блюда
Празднуя твое возвращение.

Бесполезный элемент

Я живу в уединенном городке
Здесь, в Алабаме
Я не хочу уезжать
У меня здесь друзья
Члены профсоюза тела
Все в Божьей воле
Узнаю ли я этих членов хорошо
Пойму ли их как следует
В конце каждого года мой отец хотел
Чтобы я провел Рождество вместе с ними
Я стараюсь
Считать бесполезным
Толстяка Санта Клауса
Просто потому
Что того хочет моя правая нога
Но как бы то ни было
Я каждый день завязываю шнурки на своих ботинках
Все мы жители города
Ждем приезда нашего гостя
С его подарками
Еще до того, как будет принято
окончательное решение остаться

Муха, моя соседка по комнате

Я не чувствую одиночества
Но часто произвожу такое впечатление.
Снаружи зима
Наблюдаю за движением мухи
Мелькающей перед моими глазами
В окружении мельчайших частиц пыли
Перемещающихся подобно туристам
То ускоряя, то замедляя движение
И беспрестанно обсуждая какие-то вопросы.
Большинство однако хотели бы оказаться внутри меня
Хотя им нравится компания мухи
Вдруг выбирает одна пылинка
След старого маршрута
что пролегает где-то в глубинах моего мозга
Замечает вход в него
Принятие чего-то или отказ
Опасная игра – когда ты жив
Часто вызывает бурю
Соседка моя муха
Каждая клетка ее полна одержимости
И открыта миру
Наш контакт длится мгновение
Пока не шевельнется моя рука

Афины. Субботний вечер

Покупаю воскресные газеты
Яркий киоск
С литературными журналами
В пыльных полиэтиленовых обертках
Поэзия чтобы хорошо продаваться
Выставлена рядом со сладостями
Крашеные каштановые волосы
Вступают в торг с моим лицом
Стараюсь не читать заголовков
Какой-то прохожий трогает свою кредитную карточку
Как бы просто разминая пальцы
Смутные образы
Капли на заднем стекле
Растекаются приближаясь к земле
В соответствии с законами капилляров
И вот пока я следую своим маршрутом вся поэзия забыта
Подъезжаю к следующему киоску
С работающими дворниками на заднем стекле

В том же месте

Прохожие разглядывают рекламу на столбе
Серо-белая фотография
Та же еда, в том же месте
Я бывало останавливался там в своих наушниках

Рекомендации для вас