Barbara Iland-Olschewski and Stefanie Jeschke (ill.)
TIERGEISTER AG – ACHTUNG, GRUSELIG!
© 2018 arsEdition GmbH, Munich.
All rights reserved.
Original title: «Tiergeister AG – Achtung, gruselig!» written by Barbara Iland-Olschewski and illustrated by Stefanie Jeschke
© 2018 arsEdition GmbH, Munich
© Сибуль А. А., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
* * *
«ГРООООАААХ!» –
прогромыхало в лесу.
Маленькая мохнатая такса Арик замерла от страха.
«На помощь! Здесь монстр! – подумал пёс. – Должно быть, он огромный и совсем близко!»
Ночь пронзила вспышка молнии. На мгновение стало светло как днём, и Арик в ужасе осмотрелся. Монстра нигде не было видно.
– Это просто гроза, – успокоил он себя.
Пёс стоял в полном одиночестве посреди леса. Снова опустилась кромешная тьма. Тишину нарушил лишь мощный раскат грома.
Как он вообще сюда попал? Арик не мог ничего вспомнить.
Сегодня он впервые ушёл из дома так надолго. Йетте и Тим уже, наверное, волнуются. Они подарили ему красный ошейник с серебряной бляшкой. На обратной стороне было написано имя Арика и где он живёт, чтобы пёсик не потерялся. Дети знали, как он любит побегать. Но тут не было никого, кто мог бы прочитать адрес Тима и Йетте.
Ночное небо снова рассекла молния.
ГРООООААХХ!
Арик поспешил вперёд. Нужно думать о чудесных прогулках с Тимом, когда они соревновались, кто придёт первым: мальчик изо всех сил крутил педали велосипеда, а Арик с лаем нёсся рядом.
Но сейчас было совсем не весело, ещё и дождь пошёл. Шёрстка Арика промокла насквозь, а листва под лапами была мокрой и скользкой.
Внезапно Арик споткнулся и полетел во тьму. Через мгновение он упал на землю.
– О-о-ой! – Он осторожно пошевелил лапами.
Дома Йетте всегда чесала его за ухом, если ему было больно. Она была лучшей чесальщицей за ухом во всём мире.
Новая молния заставила Арика вскочить на задние лапы. Благодаря вспышке он увидел, что свалился в яму.
«ГРООАААХХХХ!» –
рычал грозовой монстр.
Арику просто хотелось вернуться домой. Он словно безумный бросился на земляные стены. Но они были мокрыми и размякшими. Пёс соскользнул и попытался снова. А потом ещё раз и ещё. Безуспешно.
Арик грустно опустился на землю. Если он не может быть рядом с Йетте и Тимом, то, по крайней мере, они могут ему присниться.