Buddhadāsa Bhikkhu
Heartwood of the Bodhi Tree
The Buddha’s Teaching on Voidness
Original translation from the Thai by Dhammavicayo
Edited by Santikaro Bhikkhu
Wisdom Publications
Boston
Перевод с тайского Дхаммавичайо под редакцией Сантикаро Бхиккху
Перевод с английского Евгении Евмененко
By arrangement with Wisdom Publications
199 Elm Street, Somerville, MA 02114 USA
www.wisdompubs.org
Публикуется по согласованию с издательством
«Виздом Пабликейшнз» (Сомервилл, Массачусетс, США)
и Литературным агентством Александра Корженевского
© Evolution Liberation, 1994, 2014
© Перевод на русский язык. Е. Евмененко, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО ИД «Ганга», 2021
Предисловие Дональда Свиера
Дхамма означает действовать так, как мы все должны действовать, чтобы быть настоящими людьми в течение всей жизни. Дхамма означает всецелую реализацию нашего потенциала как человеческих существ. Очень важно осознать, что Дхамма – это не просто «познание», но и «действие» в самом прямом смысле бытия человеком.
Буддадаса Бхиккху. Правильные действия, чтобы быть человеком (Kankratham Thi Thukdong Kae Quam Pen Manut)
Перспективное видение Буддадасы Бхиккху
Вышеприведённая цитата и сочинения, включённые в «Сердцевину дерева Бодхи», ясно показывают, что Пхра Дхаммакосачария Нгуам Индопання, известный как Буддадаса Бхиккху, был одним из самых творческих мыслителей XX века в тайском буддизме Тхеравады. Лишь небольшая часть обширного собрания его сочинений была переведена с тайского на английский и другие европейские языки, что лишь подчёркивает важность этого сборника работ, проливающих свет на одну из главных тем размышлений автора, звучащую как «Нет ничего, за что стоило бы держаться как за своё „я“ или за „моё“», или, как гласит любимая фраза Буддадасы на пали: «Sabbe dhammā nālaṁabhinivesāya» («Не следует цепляться ни за что»).
Идея, которая для него олицетворяет нецепляние, – это suññatā, или пустотность, как данный термин переводится в этом сочинении. Для него в равной степени верно и то, что нецепляние – это важнейший смысл Четырёх благородных истин, безличности, зависимого возникновения, Ниббаны и даже самого Будды. Сердцевина буддизма – это угасание страданий, чего нельзя достичь без преодоления цепляния за «я», рождённого слепой привязанностью и неведением.