Альфред де Мюссе в переводах русских поэтов

Альфред де Мюссе в переводах русских поэтов
Читать онлайн
О книге

Автор книги - . Произведение относится к жанрам зарубежная поэзия, зарубежная классика. Год его публикации неизвестен. Книге не присвоен международный стандартный книжный номер.

Аннотация

Содержание:

1. Мадрид (Перевод: Бенедикт Лившиц)

2. Песня Фортунио (Перевод: Иван Тургенев)

3. Ты, бледная звезда, вечернее светило… (Перевод: Дмитрий Мережковский)

Читать онлайн Альфред де Мюссе - Альфред де Мюссе в переводах русских поэтов

Мадрид

Мадрид, Испании столица,
Немало глаз в тебе лучится,
И черных глаз и голубых,
И вечером по эспланадам
Спешит навстречу серенадам
Немало ножек молодых.
Мадрид, когда в кровавой пене
Быки мятутся по арене,
Немало ручек плещет им,
И в ночи звездные немало
Сеньор, укрытых в покрывало,
Скользит по лестницам крутым.
Мадрид, Мадрид, смешна мне, право,
Твоих красавиц гордых слава,
И сердце я отдам свое
Средь них одной лишь без заминки:
Ах, все брюнетки, все блондинки
Не стоят пальчика ее!
Ее суровая дуэнья
Лишь мне в запретные владенья
Дверь открывает на пароль;
К ней даже в церкви доступ труден:
Конец ознакомительного фрагмента.
Читать дальше
Рекомендации для вас
Сын Тициана
Сын Тициана
Альфред де Мюссе
Читать
Марго
Марго
Альфред де Мюссе
Читать
Коловращение (сборник)
Коловращение (сборник)
О. Генри
Читать
Всего понемножку (сборник)
Всего понемножку (сборник)
О. Генри
Читать
Руаманту – мир зелёных туманов
Руаманту – мир зелёных туманов
Сергей Кравцов
Читать
Гроб из Екатеринодара
Гроб из Екатеринодара
Евгений Петропавловский
Читать