Книга посвящается
моему любимому сыну Кириллу
и адресована всем юным читателям
с самыми добрыми пожеланиями.
«Библия для детей в пересказе Александра Бухтоярова» была выпущена издательством «Художественная литература» в 1991 году тиражом 250 000 экземпляров по благословлению Патриарха Московского и всея Руси Алексия II.
Управлением образования издание было рекомендовано для внеурочного чтения в начальных классах школ Санкт – Петербурга.
В настоящее время, благодаря современному интернету, книга стала доступна более широкому кругу юных читателей. Хочется надеяться, что она будет интересна и людям уже зрелого возраста, которые осознанно выбирают свой путь к православию и впервые для себя открывают самую важную Историю Человечества.
Библия, по выражению митрополита Филарета Московского (XIX в.), говорит не о том, как устроено небо, а как на него человеку надлежит взойти. Путь этого восхождения и изложен в примерах Священной истории, которая проверяется опытом духовной жизни, а не с помощью научно – археологических подтверждений.
Желаю всем, взявшим в руки этот первый опыт современного изложения Священной истории для детей, произведенный в нашем отечестве, чистоты помыслов, доброй пытливости ума и духовного возрастания.
Игумен Сергий (Кузьмин), Секретарь Совета Ленинградской духовной Академии 1991 г.
САМАЯ ВАЖНАЯ ИСТОРИЯ, КОТОРУЮ НУЖНО ЗНАТЬ ВСЕМ
Библия всегда была и остается величайшей книгой человечества. Она непременно должна находиться в доме и в сердце каждого христианина, ибо в ней заложена нравственная основа нашего бытия. Еще святой Иоанн Златоуст говорил, что Священное Писание – духовная пища, которая обогащает ум и делает душу сильной, твердой и мудрой.
Книга, которую вы держите в руках, рассчитана на детей, но наверняка будет интересна и многим взрослым, которые впервые откроют для себя самую важную Историю Человечества. И нет в том их вины, ведь существующая десятилетиями идеология закрывала дорогу к таинствам Церкви, к общению с Богом. Тотальный атеизм ожесточил души людей, озлобил их, поглумился над святынями христианства. Как это ни печально, но даже сейчас, когда за помощью к Церкви обращается и само государство, немногие взрослые могут назвать все десять заповедей, данные людям Богом.
Настоящая книга – это переложение библейских сюжетов для детей. Пересказчик, известный ленинградский журналист Александр Бухтояров, вдохновленный встречами и беседами со Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Алексием II, постарался рассказать их доступным для детей языком, сохранив безыскусный стиль подлинника, его дух и нравственную основу.
