Редактор Татьяна Смирнова
Корректор Татьяна Смирнова
© Маша Фокс, 2021
ISBN 978-5-0053-6163-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
From: [email protected]
To: [email protected]
Cc: [email protected]
Bcc: [email protected]
____________________________________________________
Subject: News about Maria
____________________________________________________
Dear Maria’s friends,
Please find attached the file with the letter/story Maria asked me to forward to you.
If you didn’t know – at the moment she is imprisoned on Cyprus facing charges and 12-year sentence for premeditated murder.
I have used all my connections in appeal to transfer her for court hearing back to UK. Under British Law, her case might be classified as manslaughter. Sentence could be reduced to 4—5 years. Fingers crossed.
In near thirty years of our marriage I didn’t bothered to learn your silly language, so I couldn’t read a word but sure my ex-wife’s writing is worthy of reading and you all will enjoy it.
Regards,
Peter Fox*
*Дорогие подруги Марии.
Во вложении письмо/история, которую Мария попросила переслать вам.
Если вы еще не в курсе – в настоящее время она находится под стражей в кипрской тюрьме. Она обвиняется в убийстве и ей грозит срок до 12-ти лет лишения свободы.
Я подключил все свои связи и добился перевода слушания ее дела в Великобританию. Согласно британскому законодательству ее дело может быть расценено как непреднамеренное убийство и срок наказания может быть сокращен до 4—5 лет. Будем надеяться.
За почти тридцать лет нашего брака я не удосужился выучить ваш дурацкий язык и потому не понимаю ни слова, но уверен, что писанина моей бывшей жены достойна чтения и доставит вам удовольствие.
С пожеланиями,
Питер Фокс.
Дорогие мои девочки!
До решения суда у меня нет права пользоваться интернетом. Питер приезжал на свидание со мной. Ему не отдали мой компьютер, но разрешили взять флешку с рассказами. Он обещал переслать их вам.
Прошло уже больше полугода со времени нашего путешествия, а я все перелистываю фотки в телефоне. Как посмотрю на них, так во рту возникает вкус «Просекко», в ушах крики чаек, а стоит закрыть глаза, перед взором встает шеренга мальчиков-официантов на фоне оранжевого заката. Помните?
