– Вам туда нельзя!
– Пусти меня немедленно! – огрызаюсь я на охранника и решительно направляюсь к двери.
– Маэстро просил никого не впускать, – терпеливо поясняет тот и выставляет вперед руку, так что мое плечо упирается в его огромную ладонь. Как меня раздражает этот наглый юнец! Да что он о себе возомнил?! Какого черта Маэстро позволяет ему находиться рядом, в то время как я вынуждена ходить под окнами палаты в неведении!
Ловко увернувшись от руки охранника и проскользнув под его локтем, толкаю дверь в комнату.
– Стойте! – в отчаянии восклицает юноша, но откуда-то из глубины раздается усталый голос:
– Ниунай, пропусти ее!
Я злорадно улыбаюсь охраннику, с трудом сдерживаясь от соблазна показать язык. Захожу в палату, осторожно прикрыв за собой дверь. Мое сердце сжимается при виде Маэстро. Старик ужасно сдал за последние дни. Его худой силуэт кажется тенью на огромной больничной кровати. Большие серые круги под воспаленными глазами свидетельствуют о смертельной усталости. Лоб намок, и по седому виску катится вязкая капля пота. Я беру со столика салфетку и аккуратно вытираю тоненькую струйку.
– Идиот этот твой Ниунай! Не может нормально проветрить комнату! – ворчу я и уверенным шагом направляюсь к окну. Открываю раму и с жадностью вдыхаю благоухающий аромат из цветущего сада, вперемешку с мелкими солеными каплями моря.
– Да уж куда ему до тебя! – добродушно ворчит в ответ Маэстро и слегка посмеивается.
– И если он китаец, то почему такой белый?
– Он европеец по отцовской линии. Ниунай – значит «молоко» по-китайски.
Я подхожу к кровати и сажусь рядом. Все еще злюсь. Не в силах сдерживаться, наконец восклицаю:
– Что за блокада? Почему ты не подпускаешь меня к себе? Даже этот молочный придурок может быть рядом, заходить к тебе днем и ночью, а я, а я…
Внезапно замолкаю, потому что чувствую растущий ком в горле. Улыбаясь, он кладет ладонь на мою руку. Как всегда в такие минуты, я чувствую невероятное тепло, и внутреннее возбуждение постепенно утихает.
– Ты знаешь, милая, почему. Не хочу, чтобы ты запомнила меня таким слабым.
– И только поэтому игнорируешь меня?! Это жестоко!
– Не думаю. Тебе будет тяжело видеть, как я…
