Charlotte Habersack
Bitte nicht öffnen 5: Magic!
© 2019 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany
© Гилярова И. Н., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
* * *
Спасибо Бриану за его идею о единороге!
За два дня до того, как всё началось…
Тесса прижимала к себе плюшевого единорога, а Немо собирался пойти на прогулку с джек-рассел-терьером.
– Осси не нужно особого ухода, и вообще с ним легко, – сказала мама Тессы. – Разве что он слишком резвый и шаловливый. Он ведь ещё щенок.
– Ничего, я справлюсь, – гордо усмехнулся Немо и взял курс на собачью площадку. Там он отстегнул поводок от ошейника.
– Не надо! – закричала Тесса.
Но было уже поздно. Резвый терьер подпрыгнул, выхватил единорога у неё из рук и умчался со своей добычей.
– Ой, извини, – пробормотал Немо, – я не знал…
– Ничего страшного, – успокоил его отец Тессы. – Осси сейчас вернётся. Но когда мы уедем, ты лучше не спускай его с поводка, а то потом не найдёшь.
Немо старательно закивал. Потом они все вместе звали собаку, но терьер появился из кустов лишь через полчаса. И без единорога.
Тесса разрыдалась.
– Осси – плохая собака! Ты потерял моего Мэджика! – сердито закричала она.
– Немо обязательно его найдёт, – попыталась успокоить её мать и с надеждой кивнула Немо. – Ведь правда?
Но сам Немо вовсе не был в этом уверен.
Он уже догадывался, что скоро получит игрушку в посылке.
Вор игрушек удовлетворённо вздохнул. Ему показалось, что Тесса любила свою плюшевую игрушку гораздо больше, чем щенка. Чёрная слеза скатилась по его щеке, когда он положил единорога в картонную коробку и обернул её бумагой. Зло усмехнувшись, он нацарапал на упаковке адрес:
НИКОМУ
К ЧЁРТУ НА РОГА
В ПОПУ МИРА
Немо взбежал по лестнице, перепрыгивая через ступеньки. Ему не терпелось показать Фреду свой сюрприз! Не дожидаясь Оды, он пронёсся мимо матери Фреда, открывшей им дверь. Она молча махнула рукой в сторону кухни.
Немо радостно бросился к своему другу, посыпающему столешницу сахарной пудрой:
– Привет, старик!
– О, привет, Немо! – На веснушчатом лице Фреда появилась улыбка. – Рад тебя видеть!
Друзья обнялись и похлопали друг друга по плечу. На кухню вошла запыхавшаяся Ода. Она шлёпнулась на стул и приветливо кивнула бабушке Фреда. Немо в спешке даже не заметил старушку. Только теперь он увидел, что она тоже сидит за кухонным столом и шьёт на машинке.