Между болью и удовольствием. История глубинной стимуляции мозга и ее забытого создателя

Universum

О науке, ее прошлом и настоящем, о великих открытиях, борьбе идей и судьбах тех, кто посвятил свою жизнь поиску научной Истины

Серия основана в 2013 г.

Настоящее издание публикуется по договоренности с The Science Factory, Louisa Pritchard Associates и The Van Lear Agency, LLC

Деривативное издание на основе печатного аналога: Между болью и удовольствием: История глубинной стимуляции мозга и ее забытого создателя / Л. Франк; пер. с англ. Е. Поляковой. – М.: Лаборатория знаний, 2021. – 240 с.: ил. – (Universum). – ISBN 978–5-00101–296-2.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации

Минимальные системные требования определяются соответствующими требованиями программ Adobe Reader версии не ниже 11-й либо Adobe Digital Editions версии не ниже 4.5 для платформ Windows, Mac OS, Android и iOS; экран 10"

Lone Frank

The Pleasure Shock. The Rise of Deep Brain Stimulation and Its Forgotten Inventor

© Lone Frank 2018

© Перевод на русский язык, оформление. Лаборатория знаний, 2021

Посвящается Мортену Маллингу, моей любви навеки

Если бы можно было освободиться от негативных эмоций при помощи безопасного вживления в мозг электрода – без ущерба для интеллекта или критического мышления, – я стал бы первым пациентом.

Его Святейшество Далай-лама Конгресс Общества нейробиологии, ноябрь 2005 года

«Доктора велели ему полностью забыть о проводах. Их было четыре, они тянулись от его затылка на пол и дальше под плотную штору, в соседнюю комнату. «Не обращайте на них внимания, – сказали доктора, – расслабьтесь – сосредоточьтесь на текущей задаче». Это будет непросто – он еще никогда не был с женщиной. И хотя эту «встречу» они планировали целые месяцы, он не мог избавиться от навязчивой мысли: «Все это категорически неправильно».

Он огляделся. Доктора сделали со стерильной белой комнатой все возможное. Они развесили занавески и положили ковры, чтобы придать ей хоть немного домашней атмосферы. И приглушили резкий потолочный свет, что помогло ему почувствовать себя чуть-чуть свободнее. Разумеется, они поставили в комнату кровать, пусть это была всего лишь обычная больничная койка с белым металлическим каркасом. Он не мог не видеть женщину, сидящую там на покрывале. Она похлопала рядом с собой, приглашая его присоединиться. Он знал, что это скорее призыв, требование участвовать в эксперименте. Он подобрал свои провода и поплелся к кровати.