Juliana McCarthy
The Stars Within You: A Modern Guide to Astrology
© 2018 by Juliana McCarthy
illustrations © 2018 by Alejandro Cardenas
© Чайковская К., перевод на русский язык, 2020
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
* * *
Мне было восемнадцать, когда я впервые познакомилась с астрологией. Я всегда была тихим, замкнутым ребенком, который сам себя не понимал. Большую часть жизни я занималась танцами, поэтому на сцене чувствовала себя комфортно, но в обществе предпочитала отмалчиваться. Если честно, люди сбивали меня с толку. Сколько себя помню, мне казалось, что я инопланетянка, неспособная понять нелогичный и чересчур сложный мир (даже свой собственный). Однажды мне в руки попала книга по астрологии, я начала искать свои планеты и знаки. Помню, как меня поразила точность описания их свойств и как что-то щелкнуло у меня внутри. Это была логическая система, которая могла помочь мне разобраться во всех жизненных противоречиях!
Оказалось, что застенчивость, присущую мне, было очень легко объяснить: мои Солнце и асцендент находятся в кроткой и скромной Деве. Я довольно романтичная натура, потому что моя Венера – планета любви – подпадает под влияние любвеобильных Весов. Марс находится во Льве, что объясняет мою смелость и открытость на сцене, ведь эта планета отвечает за физическую силу и уверенность, и на нее оказывает влияние знак, более склонный к развлечениям и творческому самовыражению.
Продолжая изучать астрологию, я смогла применить эти архетипы к другим людям, и тогда они по-настоящему стали обретать для меня смысл. Впервые мой разум начал открываться магии, а сама я поверила в невидимые измерения и способность звезд влиять на взаимоотношения людей.
Неожиданно для себя самой я овладела золотым ключиком, который помог мне разобраться в психологии человека, в том, что такое личность и отношения, и я с еще большим энтузиазмом погрузилась в астрологические исследования. Я изучила натальные карты всех, кого знаю, и начала понимать, какой энергией наделяют нас планеты и знаки зодиака, что каждый из них обозначает и как они проявляются в людях. Вскоре я научилась читать диаграммы, чем занимаюсь до сих пор.
Вскоре я нашла учителя астрологии в Боулдере, штат Колорадо. Он помог мне заполнить пробелы в моих знаниях, особенно в таких сложных вопросах, как прогрессивные карты и солнечные возвращения. Этим учителем был замечательный Келли Ли Фиппс, он обладал почти нечеловеческим блестящим умом, поток его сознания был чрезвычайно стремителен. Он говорил очень быстро, собирал воедино сложные идеи, шутил и прерывался только для того, чтобы выполнить стойку на руках. Наши совместные занятия продолжались два года. Позже Келли диагностировали рак мозга, а спустя несколько месяцев он трагически скончался. Незадолго до смерти он сказал, что я готова стать профессиональным астрологом. Его напутствие было очень своевременным – тогда я окончательно решила нести людям его мудрость и наследие.
