Dudjom Rinpoche
A TORCH
LIGHTING THE WAY TO FREEDOM
Сomplete Instructions on the Preliminary Practice of the Profound and Secret Heart Essence of the Dakini
Translated by the Padmakara Translation Group
Перевод с английского: Антон Мускин
By arrangement with Shambhala Publications, Inc
Boulder, Colorado
80301 USA
Публикуется по согласованию с издательством «Шамбала Пабликейшнз» (Боулдер, Колорадо, США) и литературным агентством Александра Корженевского
Будда Шакьямуни
Гуру Ринпоче
Издательство выражает глубокую признательность Алексею и Зарине Никитиным за бескорыстную помощь в издании книги.
© 2011 by the Padmakara Translation Group
© Перевод на русский язык. А. Мускин, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО ИД «Ганга», 2020
Схема прошлых и будущих перерождений Дуджома Ринпоче
Дуджом Ринпоче, его прошлые и будущие перерождения
Вступительное слово Дуджома Ринпоче
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAF4APUDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDidc1K3n0uKa1R1VXT9zK2drBvuKf7tZN5eXWq3d0zJNJIyGSfyl3lV9PRVH3aJYJp9AeRfmjilDSf7uak0G8XT7u9kb/j2ubd45W67dvOaAM+fSvsMSSSPbSN5STeTGxY/NwoY9O9dBYq0c0X+z/9jWb9ha7sYpI3eFmljZoeoWILlD/tMc7q1LNmabdIm1tx+Xp6UAak7bbd/wDcP8q5L713br/siutvP+PSX/cP8q5CBdt3bqv8Sjd+dAHX2P8AyDrdf9gfyrPb5b7d/t/41oWf/Hjb/wC4P5Vnz/8AH3/wP/GgDm7mCNreL7PD8ty7sqs3PB5P+zVqDy4ke1k3rP8Awqy8q/op6NUy6ZdWc1vI37xVV1Xdx1xxzUt80cSP/EsmyRWb6dP97NAFmzljubHcvy7X2sv+0MZo1DzGtHb7qrVPSIJILGW4bZ9mnnPlVevoGaFGWZF+bdtbpQBk2d8v26JVT/VuPlrtmnZbR9uzdt/hrj4JYVuNqw7WZvvbvvV0y/vbHbH/AHaANDT2mbYv3mj/APQa0mnhV0jkRJJGb73ngBaydI2z6jaw3H+o+dpOxbGAB/u16NBoulttZbOFtv3flz/OgDn90Kp5cjw/9sG8z/vqsvU4o1h/dvujbO7cuCrf7Qrv/Is7NNywwx/7qgfyrkvEKrc3cTfdWRTH+mR/KgDn9PXyrFF/2TUq07yJoNkcyOrKo3dqgZW+f56AMLWl3TJ/u/eqp/ac2laWl58jTxThlVuRuBrdg+wyyy2986Ksi/u5uR5bA/1rE8QWMbWNx9jufMjtnEm5lH7zuaAMm+1WS5u3hmR7iSRt0zK2Azk/xHn5RVW2iVU/eIitIhmhj2/JuHGPXvU8CxyzRXG/93GxaZf9kZbNEVs2qolxI/l9FjVf4VyMBf8Aa9aANtYtsNluT5tg3f73Oa6CsRvl+zq38Pyt+tbf3qAOLn+VH/33b9a29D/5a/7qf1rClXbb/f3fvXb9TW/oq/63/gH8jQA3Xv8Alkv+0f5GsK+kVbhYZv8AV/Z3b33D7tbuufet/wDeP8jWNLFb3N3bzXH3YMLu/o1AF+Cy8LSWFrJPcX9nO8QMkatvUn1BIorn7rUNQW8l+z28SxMxZYmjyseSeF9qKALNzcyWljDCyP5TRGRl3f6zFVkt44bb97MkMlzhVhjyx2ZHHf8A76rY1r+z7bUYvtTvHJBFtW3iX355PtWAs1vbP59n+8+QxxblwzMx53fQUAWYtQZr6zWK48m2W627mXO1Tx8wHpXQwQLFNtX+8fU+nrXM2ttsuNNtdjySSzrIyqpyyg+3Ndfbf8fH/An/AKUAT33y2kv+4f5Vy8X/ACEYv90V019/x4zf7h/lXMr/AMhGLb/Fj5vxoA6q2/49Lf8A3B/Ks+dVa42t/FL9D3rQtv8Ajxt/+uY/lVJvmvv+B/8AxVAGJFqEjQ3E11N+44VV/u4PvUH2H+0IXaG8Rlgf/UtkHaT/ABf3moa28/Tnt2+Vtwmj/wBpQSDtqzdxWPlRXEjoscbCTzFblsnn86ACOeRXi0/yX/dpujVmyIxnGc/TpWpqar/ZybXSNlYfe/lVaxn0+eZ5LebdLJ821uqr2C1LfNCulozJuWRkb5qAKKxQz3FvJI+1o/urWvpk7NqMq7Pl2isqCK3lmikZH+X7vpW5pi/6W7bNq0AakUDNqNrND91WKybuvIrtLZZm2LDC8c7Ju3Kxxtzj5u1c/Yr+5df4m+7W7Y6nJLCka/3du2gDQaK8Z/OhdJJFQbVbpu/HNZ+r2atNEsj7tzhl/wBlvwqeC5mZ3j+dtv3d2B/Ks2+vN1xF8+75wu3qetAFbUIPKm2/8C3N/FWbPFWlfbvtG2RNrKu1f90VUZV2UActp8H9q+J7ezb92rP83U9OcL9aqeLJ5pdZulhhhjjk+ZVXgdcYYD73Suy0GBW1m4m/55Jt3dtz/wD1g1cj4laNdZuI/s1zcTqpZoYlOFw3XI5oA55YLOC0f98813JndHbKP3aDk7v9mop5/tzotu/2fyrgKu3+HPA/lWhplzpv2e62wurXMokkbbl4UHJP05qP7NC2oW9rap5e6X7Qys2fLQcjd/tGgDd2/wCj2v8Ae43f7Tc5rdb7lYzfL9lj/iXZu/Gtn+CgDiZ1byU3fe3n37n61u6P9+4/4B/KsKVV8lG/i3H+Z+tbukLteX/a2fyoAbrTfPF+P8q53V4Faa12/ekdP4vQHtXRav8Afi/GsK+/e2KX0Lo32ZhJt7svQ0AVbLV5YonVUhj+c8yZy3v1oqjd6cLiUTRI3luNy496KAOw162hudctZGTd+9dfm6twSNxrHubSGC4lj2I0jOJPu/Oq/dP/AAGui1dbeC78y6uUhaJvMXd0b2zWU0CtqLtcTbmlXb5kTAnaf/1UAVNPaGx2apeb2klysa/7IYjC/lWzp8EkFx83zSSOWk/3sVW8hoLiVoYYWu5ICqt/zzYHl147itRV8rUUX+639KADUP8Ajxlb/YP8q5Jf+QhF/uiur1D/AI8Zdv8AcP8AKuUX/j+Tb/F8tAHX2n/Hjb/9ck/lVS5iZpk8t/Lk8/crf7Q3Ves/+Qdb/wDXJP5VWb/j7T/rr/8AFUAZF5Kt5b29xa/KyyhY/XdnncP85qt5EPnStJs/do8ixt15A+7x6mtBraFUi/0ZFu+FXdx8x6bqowaVcNcSx3E26SRv3zdNqA5/U0Aa9pBHBbo2xNywBVk71FqsUc9ii3HzKuG3K2BRLPa+clvb3PnKyfdibIVT05/GnahBb/YfJkd1X+93oAoW0rK+2NNqt/F1Fbenqy/M1c7Fd2do/wC8dFgT7rd/pWPqXiO+1BnjtmeG2+7tXq3+8aAPV7XxBoem227UL+2jbJXy92W/IZNYC+PdLgvn8u5fy93yt5Z/wrzKK0aRPMbft/vVZ/s3ajf3uPl+tAHtWn+LP7cT7PY38MkrfwqwR/1xUmmWd1B4i3SfN5UTt7LnArwmeymtmX5HVq6vw38Q9T0a8UX7ve2zL5beY2WVf9k+1AHq+oTq021v9ev3tuflXt1qmu5qFns9ZiXVNNm8yF/w6ADH+y1GmNHd332ff/q/mmXd91RyaANeCKGxS3j+TzJG3Sf7zDI/SubuZ9Qg8RXS2KfNL/rtuC+0N/Dz83Wrttc/2rfXsbOkc8r/AGiDd7cbPyrC1fULXQ9UuGmd7fam2P8AjDbuozz3FAGRPbeQ6Wsls/7qf94zLx83GMn7v3fu1l20/wDZu+aZPMu5W3bepbnpU94zX1xL5d5507ON0itjdxj5qveV5935P3p2T/WbeeOh/WgCRYl+0RTN/rZWSSRm67ia2W+5+dZu3/SLeNvvKyfzFaUq/uX/AN2gDh/Nb7PE0nys2Wb8zXR6R/y1/wB4fyrmVbdDE33f9np3PuK6nTIpI0ZpN+2Rg0fptxg/qKAItVX50/H+Yrm2jaOby4UdoJF3NtXPzHtium1Vfni/H+YrJiuZoLd/LRPmwvmdXXjHy0AZ0dvcwl0hc+XncuzpzRVyTSopSGu1/eY4XcRtXsOKKAOn8WaD5Wlvu/eL/u8r6cfh/wCPVyEUtrAjzb3tY2x5duqj5lAO4sfqP6V7Zqtt/aGk3Ecd59nkZQzMsYJVe/FeT3Np5+l6pa2bpcLDO+2SSNQFbGMIRyvHzHtQBJBqa2enfbmTduUbf7+3rj9as2cqy3ySRvuXafm+grA1CfyoUdvla2cN6psYcfn834rW/p6rG8S/d+R/u/QmgCfU/lsbj/cP8q5f7t8nyfwiuovv+PSX/cf+Rrkml/0v7j/d2t+HXvQB2ln/AMeNv/1yT+VZ87eVMjN8v70/+zVdsf8AkHW6/wDTJP5Cq95B5/7vZu+fdt+m6gB1tqdjc2n9obE3RIWXdy69f6VzN5c29zd+ZNePNBIv+pVf3jbv7p4/zxUWnz7d6x7PMlcbtv3VA6jn0TrWhp8Eey1t7yZIbll/dfu9w2A45bnbmgA0yOP91HGnl7V3Mu3nd/nbVnxBcx21ikk3zf3f9qpLaW6b/j62STqoXzFXHTtxWBcrNr2vxWqvuto22/40AN0Pw5qHiq4eZU2wJ/E3T6LXoei/DCGJHkmfd/e6V1Gh6ZDpmnRW9um1VWuii+VKAOO/4V9ZrF+7h+b/AAqCDwBD91k2/wCz/KvSItuzdTmZaAPOb7wLa3KbWT5m/iasLVfhhZ+Syq/lyf3l5r1a5lWsq5bdQB4hpV1qHgHxD5N9vawnbbKq8qy/3h7ivTrzy4vDtxfaTCjXN3FtjkXGWizkms/xjpUOp6TKrJ8y/MrVifDPV5FmuNBunf8AdKZLRuoXByU6Z5zQBJFO1zDFeW/7uSNv++WFZetNJqdu63CPNPtKtt6tjnNdtfaRDBM9xb/6qf8AeMv91jXM6hZzS744ZvL835Wb/ZoA46C8VbjczvDBGvy2q9F28n/Pc1ttq62enPcfxSrujj79M1Bd6bZ3NvdLa/aWn+79olwIpG/iC45qpfbf76NHFjy7heRyOOP/AB00AbtjL580TL/fT+YrfZf3L/7prJttv2m3Xfubcm5vptrYb5YX/wB00AcDu81IpP4mX5l/H611WmT+fC8f/PJvL/r/AFrl1VtluzfM20bv1rrdPljlt9q/8smMbf73X+tAFbVfvxL/ALP9RXPxah5V8kbQusbMFVm/vc/4V0Gq/wCuT/d/qKwWtpLm4fyXeZo9m2P68YX/AGjQBW1TxGba9eMwb/fdRVK4sLO8cNPqUNtMoxINuct3HXt0/CigD1b+17pptvyNtb73IrjYFt/OurWSGaOPzZG+9gLuGM4wQ3PToavWN95uqPGz/dq7q9nHPNarJCnltPunbb95ADjdj7wztzQBy8Wjef8AZ4bXZMqsjSM3AkVAf61vxReVqPl/d2pt/wDHayYt1zdyxwo9v5eGbyFKBc8itax+a43N97Yf5UAF8v8Aolx/uH+VclOv+nP8m7zEP/AeM1199/x43H+4/wDKuXn+W+2/O25Avt0oA62z/wCPG3/3B/KnRf8AH8n++/8AJ6Lb/jzi/wBwfyqC5l8jbIv99/5PQBWs9Ks4kuIb6Hy4XieOSPcAV+cEHg9CAuW/3qoTxSLcW8bXL/Ztp8mOJd6bM4zuJ/PmpooLWV/J1KZ7hpG2qrMRuZQCTgDDL/CFrZ0zT9Paa3t7yzRopFMkcPmZ8tW5BXB+U4/hoAqRQeVp0sy/N8hbdWX4Mijl1nzG+9urvtT09YNOuFj+ZfKO3bxu4rkPh9Zs00szf8s22++6gD1O2VdlXlrNW5jgh+aq0uuQr8v96gDoopaGbdWRbahHOny/eq40/wAm6gB07fw1nyNVHU/ENvbP838NUl16GdNyo+2gB2qrutJf9015ZpF4tj41spN/l7bjbuXqueK9TnnW5h+X7teXanY/Y/Gdl/DHLcR/+hAGgD2a+tmXd8+5WUt/wLv0/wC+q5G+iXyXb7rf3v7td7eKux/7q1x15FtSVfrQBwk9mt89wzO9vGqvuZmyi5/x+lTw2NrNbxG0eFYeZPvZVunp92tC8s4/s6bbbztr+Y0f97/IrLaK1uftFusPlyRt95V2jkZA4Pb+9QBqW23+1E2oirvTbt6dVNbsq/6O/wDumub0rzpb6Jpvvb0/QLzXVyqv2d933dp3UAeesv8Ax7t/sj3rotIi2wy/7Uv9BWFeeT9uVrd3a2V9sff5e3aui0z/AI9n/wB8/wAhQBW1f76/7v8A7MKzb6xkge3vFvEhbcNsa8Hoec1qar95f93+orCnZWhlvri2SSRUP3mwVxigDNnOnzTM0t/JC391FGD780VrJI8qr9mtkmjVR8zDc27GTkiigCtpiyf2z5zfdb5fzr0S+tpL7Sf3Pyzr80cjLwrfhXE6Vp8zQ+dGnmMzeZtXn6dK9I0XTLiWxRZoXWP7yq3B574NAHl0sE2h6my75vLZQrfMXXg8nHXbzWposrSzStJ/002/7S461u+KtPZtZtVuP3cHlfNI3TrjFY9s0cuqXHkvuj5X/wAd/CgCa8X/AEGX/cP8q5mVV/tHa3zbl+X8s11Fyv8AoMv+4f5VzNz+61Z93zfLuX/Z+XNAHWwLtt4l/wBgfyrL1W5a2hib+Frgxt/unfWtB/qU/wB0fyqO2ihlu/LuH2xsz7unzct60AYUrR6hbvcNNNutlCrt465B2/U/xV03hy2uoobiS6tkhadEX5pN7swOc/7OKxFijlu4oY33R7zJ5a4+6OPmrr7Nm8lV/u/Mu2gDbiuVtrT958y7fmXb+lcloKw6D/aUd06W8cd08kcksgw0RPBzXSWOmXV4ibnf/a6H+dYkWgx61NqtvqSP/wAfAj3LwdoUfWgC9Fr1nO+6OG5uF/vRQHH5tgUT+I9HXfHNZ7W/h82SIHd9N9T33heO+t/L86aNdu1libG78ay/+EK01LiKRdN/eRf6uRpf87qAGLq9vbTecsNysCruZlXeFX/gJNW28Y2NyiQ2bzXUkn3VigYe/wAxYAfrWhB4eh0+0drVEWeRhu+Ykcnk9a2dVtppdGiVX2tuDevSgDhF1CGKb7RfJDH/AHVlYufyUf1obxjpNynl2d/YK3/XtIB+ZcV0TaHZy7LjyYWn2/e71ky+EdNfdH/Ztsqs25tqkbm9cZoAwb7VdUsdkypbXUcjiPbErIefxNVN0M/iLT7rVrby/KU3C/Nx8p6MPxWu4ttFtbGLbHDtVfxrm9asfP1aybZu27/6UAelxXMd9YxXUaIqyxbl3Ns61xsu6VJVk2btxX5at3moQ2Nuluz/ACxoF/IVm2LNc27zL8ys5oAy762uGheO3dFkZdqs3T9K5uW2j093k8l933dytxt6Ec/pXbXkTK6Mv96si8toW1a3+0P+42lm3Z+99KAKGgyzT3ySXEPls0vyr/s4XFdi3ywv/u1gWbW8+ubrV/3e8e/zBV4roZVZoXVf4loA8+1D97qjyNvb9+fvKPm568Cui0xf3L/9dTWBqcXlap5bfdWV1/4EDXSaYrLbvu/vmgCjq+7ZtX72yuX2zXcSWtxDtbcFm3N/DjrXVaqyxPuk+6qfN+tZN5Lb318i2afeT5up+WgCOy0M3UHmJe29pH/BCYWbaPrmirDzyxELbbJFxy23PNFAHrlnPpttDthhSPau3auANo/u1Hd6zZwfe/vVjfZvFVjM8du+mzR/3p2IH5YNVtcimnhS3kRI7uRN0bRcxyMv3o8n+L09aAKWvarHfOitM6qv8XAHHuc1zelNbtqNw1v/AKtmf+IH+E+lQW1jNfXaSSJujjf5oW9u2DWlbRK2qS+XD5KrlVj27P4D2oAs3Py2jt/dQ1y19t/tGX+L5D/wHjNdheRf6I6/7JrlL5dt9L/FuiP0XjNAHUwf6lP90VRlihnu0WRHk2u7Kq/3vmxWpBF+5T/drPubO3uXSGbZtZpNv+981AD7aCzsbh440dpJFCtJtwPzx/47W/Zsqun+01crpmkQ2flfJukV/wDWbif5muk+bydy/eWgDs4mWK3Rof4l/GqS+X9rupF/5ay7m/3sAf0rPsblmhqS2Zt77t/3v4lI/nQBuRMrJ8v3qglk2/NsqKCfbUc8rS/KtADrafz7h5G+6vyrWlfTr9hVfuturl7xb62TbZunzfe83P8ASsPU9V1Jt8cafNt+9u4oA6SK5kguHj/hb5lq80rMm5q5fRVvLmHdfTbpFX5dvArY+0+Wm1qACeeqVjB9u1aKPZu+bc3+6OaZPPuep9FXddyyNv8AlT+tAHSNpFrv86a2hkZf7y79tEsqwOkawv5bfe8qMBF70ebJZ7Gbeq7dqsvTr/FWXqd55qI0e9W20AUtSX/SPmhSNWb5fmyf8N1YOoXNrEnlyXMMe1t3zSKPm/Gp7mWae4i+f5d4+9Tr7T459kn2NJvm+b93k8fhQBiaY0curPJDs8tpz91t4+6O9dNL9xqy7OCSXVt32aaNfN+6y4/h9q3ryxma0lWNPmZCq/lQB5pqbbtURmf5WlP/AH0TXU6UzS2j7v4ZXVf90Gsj+wdUa4t2+x3LKqjdtjP3q6fSNM1JrT/SraZWWV1Xcv8ABnj9KAMHWm272b+5/jWFLd2s77oXhm3N80aznEa/Q12mr6Dqk7p9ns5pG2/dXr3rn7GxuLZ7iPyUh89vmZl/TqaAI7e2WWLd5gT2C0V162+iWEMUF/Bm52BmWJQSoPQN70UAd15C/wASf99VG1narC7Mn8W77o+9WFFrUjQ+Zvf/AHuail1Pzd6rNQBZtoLO+1TdJ5y+a3zNtxtUdO1bK+GtF3+Z9pud3+9/9auHivJvsN6y3O2eNSqtKwwvIA6Y9ayLy+voNO8yZ7O4VvlWTbkrn3zQB6NeWPhW2fybrVXjkb/ln5mT+QBpv/CL6LfW8sml3L3Ui/w+YP8AAVjeF9MsdK0OLUryH/SZfmVmUudv+yBWzc6rDFC99bpt1C2USKyxnDJnlGI9RQBqf8IhD5KbZnVtv8XI/pXHa4selajZKv8AemXc3ttruIteuNn76zdf9pWB/wAK8+8Xy7tWtW3uqqk0jbf7pYCgCK+vo2/gRlZR8277rfjV6zW3a3SRYZpo2b/WcIPp3rj9QvplSJYX3NJ8qqy7++OxrtLO2+zW8Tfe2r5ci7j82KAG322xtPOjh2/N8v78jp9AKbpk8lzaedI/zbtu3cSfqxNW7xY54U2/LH+BK57c1Ri3RTeWuxV/i/g6fThqANCoLm5W2heRv4al/gqjc7Z32t8y0AZv/CQXFzD/AKPpVzIzfdaX5E2+vJqhc32pLvZdK+Zvvbm4/nXSNYtPDth+Ws2Xw9eb/mvHb/Z/yKAMP+3tSi2f8Sp42X721gRtroFuWnhRv71Rrp8dij7v3jN/E3NUWuVX7tAFmVtv3q27H/QdOS4+0pH5+Ny+WH+nP0rlFuVnmRWfarN8zf3V9a9Rg0+3vk8tU2wcbd3I4HH+91oAx/tN80O1ZoZI/wDrnxt/OsaWWZbh1+zQ/e+b7w/rXoOmWNrA8q3SJu2nb6bPWq39kRtDcSb/AN3u3RszEfKOe33elAHCeR5s277Bu2/N8sjfKvr3q9FP5V3bxxo/3hu+WjU1mVHWP935n93+JsZ9KxrG8jl1G3kZ5m+eP7zDHJ+lAHok8qrcbVhTdx/CK1tPljb7yJ93c3ygbaoSwbpkbZu+UUy+WT5Pk27m27l6t7UAaU95uf8Aco7fNtXaw+b9KjuWmg+Zn2/7v/16dBA33V+8taEVsqwusnzbvvUAZUUV0yec0zsrL/3zXhutarNbOm5HkjkYq3y5K49q+h5flT/ZX5vyr5W8Q65Gzyxw7/MV33LuOOtAFi71CN5QZJriRsfeC5/mKK5jz72f94ImbP8AdXP8qKAPovzbVvljvEbcvyq0AHt6Vl3ksls/7v7A3y7tvlhz+hFU7a+8i4eRd6ySYXdt4jz7VLfXjNsVXeRd3l/NH9713ZJ20ARKqqlxcXEKLuQblij+9kg9M/e4qH7NZ6rdpazOkdpI/wAv/LM7scc4x/TtVO5lmg0aXa77mnjVfzJ7/SobOzvLy4i87f8AZFb70qnEn5/eoA9GvvsbWMUMkKMseFj+bA4/vVTnvrO8SWT7BbeYtvJGu2TL7dpHoKyVnvNMtIpr6F7i03fu5l5H0b+61bE9ncah4d8xYfJ8/wCaNW6sh5P+7QBoeHrxdQ0OKSZ9065jk/3hXm/j37RLrlvDavtZrc7mWMyfKS+eB9K0NIudS0jVkjj/AHkDOFmj7c8f99Csnxfc/wDFYeX9peHdZpH8q792cnGPxoAz/CGh3XiHXEkaZ/s1sokVpYynQ89a7+8gks7t4W+ZW/eKrfxKas+DvD0jJb6lcTPGv3oY2XZ1GDuyAea0ta0HddpdQzPJub94u4fLQByjT+VceZv/ANX/AMs+zKeu6naVF9pvpZJvmgiUyN6fL/erdg0GFrjdcIjNu3KvZVHGWqe+Xbo2qrCnl+XBIqqq4/hNAGBY3P2zS7e437vMQNuprKyvVPw9u/sm3j/urV5qABtT8hPuVnz65/sU6dd1Zc8FAEU+tST/ACxp8zVSl3feZ6s+Rt+6lNW2aX/doAs6DbLPqMSyJuVm27fwqtpHi/UvBmrS6bI73VjbSmHy5eXVAeNp+n8NdJ4cs/8ATnm/hgXav++3+A/9CrkviDYx2fiTzo/l+0wJI3+9yp/lQB7VpGuabqWnJeQv+7lV5PMbB3YPI/3hn7tW2imlR1jh8uCT5m3YH6c7a+dtB1680W+ia3uZo7ZpRJNHFg7tvseK76LxjNrV3dSXFy/2TYix27Yxu7nFAHUtfbnljhtkZo2dVZpFkLMOBtIzxWJoPhWxudRuL6SZ2aNty27Z2K543/n/AI1JYxf2nv8AJm8xVby1Zui57/7orsLbTNNghdY0RWZQrNzlsHI/WgCaXy/k/ffNt+aNVGfbr92rkFnHPbp5z7v4vvelZ63kMXyyeS0m7+8M1oWbebN8qbaALu5V/wBmoGaRbj5ptysp+Xbio7yCRvmWb5f4lbpToIt2xpE27U27aAIbm5b+znaNP4Su38xXysvhq81XWfJt4drSTuu6WQEbuT2xxxX1fc7Vt5Y1/uH+VfLOmXtxL4qt7WxSaOdbp/m8wEfeJJOR0AoAzBb3BGFubmNR0WKQ4orRJhHK79h6fLRQB1Sqy/dv9S/7/n/4qpV3f8/9/wD9/D/8VWMuryf8+bt/uyCp4tTaWZF+zOu7+LcDt/LmgDuNFsWubRFVPtDbw26f5zwPfPrW7bWasiQs/wC83fMy/wDsv41xMfiCxitPsa3lzHKrbv3UBBZSuMc421t6V4q0/T/3kMM3y42qsOdq+i80Ade0VrpUMsf+uaXG63bmJcc5YUran/ac26P7y4j8n/69co3iqzl83dDf7pG/ebljH9agtvFmm6ZdpJb2F5NJ/d8yP+WaAO/ufDljKiXWzy7mNdzMv8WK83nsbiXx39uhdGaLy1WNv4sKB1/h610Gh+KtS1P7XHb6PfzKzfNNPJGkcbHrz/8AE5rWtvDlrFfPfSb5JJPm2s3yK35e1AE9tF87stska/3mUA1blbam6p6gb97NtoAbAu1NzfeaomgVnuI2+7Kn88g1bb+BabKq791AHn1nbNZwpH/FH8rfhxV3asiVa8hm+Zv4mLfmaZ5DLQBQkjqm1turbaBmqP7NQBifYak+zfw1s/ZqdFBtmRmT+IUAW9Ps1s7RLf8Ai+9J/vHrXm/xIl/4qKJf+edqP1Zq9SVlX5t9eT+Pf3/ip/7qwR/1oA5aBf4v71WYpWifcvyt/s8VHUi0Ab2i+JbrSpnZneaOTG5d3PHdc5Fei6Zry61Dusbn94qfvIZfvq3+FeOVPBcyQTJNG7xyL91lbBX8aAPY7Odra5+0ao/yq3yr9zcxOF2k/err9Mube8hfyUddrfNu6141Z+OrqWGKG+hS48pv3ci4Qs3+12rpF+J9vEn2eSwdm+7tgYf0FAHqfy1Uvp44oXab/Vxt/e53V5yvxPaJN02lTKv96W5AP5bTTbn4l288P7vSnkXb91p/vf8AjtAHdWN9NqE33NsG4/Xp0r571XQWgvrqT7TN8sr/AC9O54613rfES4s0+0Q6P5fzfu9tzkL/ALw2/NXJanr1u032i8sJma5YyL5Vzj5ic9Cp+WgDDWPVjGuJrb/v2p/maKc+vWW7i1uR/wBtVNFAFKJtP3pu1J2X+L/Rm/wqzu0dvl+33jf3v3B/+JrPl1O8bZuh+VV/uinrfagyJG3zKv8ADwA1AHSNqem6rcW8Nun7+JCv+rKblGMbuBXdaVZtcp53yfcG6vLtMubpr6185PljY/Nx3+lesaRKuxNv3W+VaAI7zSIWuP3n8X3qZ/wgtnfXafPtgXHzKvLf7tbLRebcov8A31XQWcCrCm2gCazto7G0it4U2xxptVetT07+Cm0ANb7lMiXb81PZakVfkoAgb79Eq7kdaNvz1K33KAM3yFl3r/31UE9nt+arkvmKjyRpub+7/eqCLULeX5ZN8Lf7XSgCj5FHkVpNAtRrFuf5aAK0VtuqjqF9DZ3aWsKbpGXc3rWX4o+I2k+Hka3s3S+1D7vkxt8kZ/22H/oPWvJ7zxHq2rzPJdXL7pPvRxfIlAHqmoeKNJ0xNs159okX70MHPzemeiivOdX1OTVdUlvJE2+Z91f7q9hWRErM6bvurVmgAooooAGptOob5UoAburU0q+js7tGmTdB/F6r71jq1SbqAO6bT47x1m87zI+Gh24+atJtKh+zpt37tv8AEuPwridI1drN0hkf/Rt3y9/Lb/4mu0+2RtCqr/FQBk3kEa/Kv3a5jWl+dGk/5Zof5Zrqb6VVm2/d/u+tcl4jaSW5ljt/mkZQq7aAMFJ7Py1+e5/8Bwf/AGaik+y6wqIiyTIqDAHmUUAb8UELVL9hj/uVz+nyyecqq940jMP3bRgD35zXVqrbPmoAoy2237taWn+IVg+W485dv93r+dVpaLOxW+vordk3eY4X/GgD1Hw4zXNjFdM7t5q7l83rt7V1sFYljAsUKRx/Kqr8tbcFAFxfmTbUVOVqj/joAdTmbalNqC5l+5Gv3qAHL9zdT91MX5Upu6gAb79Zt9bLK/nL8rfxVm694x03SN8e/wC0XK/8sYm+7/vHoteY694x1DWt6zTeXB/DDFwn/Au7UAdtqHj2x0rfDH/pjL/dbCL/AMC/+Jrz/XvG2pavvhmuXjtm/wCXeBiif8Cxy3/Aq5uedm+WiC23P81ADVgWX7qbV/2avRQLElSKqqlRyszfKv8AFQA6L5k3f3qdTvu/LS0AMooo20AFRs1SNUbUANX76U7+Omr9/d/dp26gBy/3avRanJZ2jrIjzKv3fmOVWqNNZt1ADZfEMLfdR93+02f51Jp6zXNx9smTaq/d3fxe9SWMVvv2+TCrL/Ft5rVWKgBAvFFWki+WigDNtrOGD5o0RW/vd6tsyxQ7pH2qq7qxPtMy/LsRfm2/6wn+QrS0/XNW0zzfs/kx7lHmKzZ3L/tZHSgCNdQtZf8AVzJ/31XTeFdPklu0vm2eXHnb8wyzdOnWuPZpNQuPMWGz8z+HylUfyWu78HLdSwvJdJt24jj/AN3qeaAO9tP4K1FbbWXbVoL81AFtWpn/AC1/4CKatNaXa/8AwH+VAFndVTcrXDt/d+Wsa58X6bYo/wBsuUjZfuxry/5CuE1r4iXEu+PS0+zqzH943Mn+C0Aeha14j0/RU/0qb95t+WFeXb8K818Q+P77UN8Nr/ots38Kt87f7zf/ABNcfPfSTu8kjuzN95mbJb8aqNKzUATz3LVnyys1Ob5qlgg3fM1ADoIP4mq6qqtNVVqOefb92gB0su35abAu53k/u1Aq7vmq6q+Um1aAFoopjUAPplFFABUbU7dUbNufbQAKu1P96mbvnp8rVRllb/Vx/wDAmoAkkuW3+XD97+Kp4ty1WtoNv3qvKtADolbzk8v7275a6Sx0rUL6HzIYdy/3uANw68msbSpYZXuLeZEZWUbWZfzFbf8AZG6HdJebV/hVlZyv+6QwLUAQeXMnFFRXHhq3ml3S3cwb/r3kP/s1FAGZtuv9v/eWNc1E1tNv3fvt395lH8t2K1Ir6xl+Wbfas33W3eYn/AhwaGVd7r/Ev5UAUoorrf8ALv3f7Sg/+zCvT/DVnJFpNv53+skXzG+XHXn3rgrO2We4ih/vMF+9616nZrtRFoA0IFrQWqcX36uUADNtrPvLzyvmb7u0/wAqsztXKeJbzyNOuG3/AMBoA8jvJ5Ly+uLiT70jlvzqOmM3z0UANamtTqb81ABFEzPVlV/hWiJdqVBPc7f3cdAEs9zt+VagX5n3NUC/7/zVDc6gsH7uP5pP89aANaBdz/7tWWqppsUkVp5kz7pJPmb/AGfarDTrvoAGpv3qPlooAKjll2pTpWVU3NVHz4ZaAJ/Nogbcjyf981Ub+6v8VW5VVUSNaAI5WZv9XUUStv8AubalZtvy05WWgCVadQvzfN/DTmb5KAI4m/0hP94VutBeed9nmeZfK+bb5kZrm938VbugytPfXXnPu3IjfzoAtJZtt/1twPpIo/kaK0isOf46KAKa6Dtf93NDt2/d253e3rUkWitv/wCPmFV2he52sKbbeIJJbd7ptHRYIpRDPHLO0cqu33QoZgPzqG+8XalF4maOG5eGCSGP/R5cYt2I6MQKAOm0rSPIu0ma5hbb/wAs1jwenXqa6+BawtFlkl06LzH3MzFpG/vNwK3YKAL8Xy1KzfJUS0/dQBWnlrhPGd5t051/vfLXaXLfJXlnji8/0u3t/wC8xb8v/wBdAHJM3z05abt+enfKtAA1EX95vur/ABVFPKuzdI+1ay7nUGl/dx/LHQBoXOobv3cNVtyr8zf99VFaW0lz937v96tNoI4If7zNQBjSzzTv5cPyrV3T9M2zbpPmq3bWyr8ypV6BVoAklZVSq7badctUEVAE6tQzbag3VFcysqfL/doAr6hc7v3a1BF8tVFVmm3NVtv7tAF+x+b943+6tSyt8+2nRL5UKRr/AArUe7c/y0AM3bnq1Evm/N/DUEEXnv8A9M//AEKrfmqvy0AOqGSjzWaiVqAIK3fDTW6zXDTO/mMoVemNua59WZantp/KuEk+9tbcy9Ny9xQB0z30sTsr6e7/ADHaYpkxt7dTRVa01eG6jkeLSrhlSVo9yysc4wf60UAc5qfiOTVYdQja38uS+uEuJdzZSPYCPl/OqNpp8l5bXEkLpHbW23zJG/iLHA4ANTzeTPqlqsn/AC0nVbtmbCdRxn0xW/fRtGmqxw2CR6fLsWSRYxE/D/J8qsR/wLFAHpeirt063X/ZP862omrC0hv9Bi/H+ZrdjoAuebTWnqJqrSy7aAC8l+SvHvGdyra5FH/EqFvzNem31ztR68h8R3cn/CSMqv8AwD+ZoAibcqfN8v8AvVWnvI1/1f7xv7zdKglb59u/czfw9TU8FizfNJ8v+z3oAzZfMlfzJn+9TrS2aWbds/dr/erWazhl2fJ93+Kp4IPKTbQA+BVX/Z21BO26bbTp7lYv3a/eqJmjgTzLj5f9nvQBaXaqbm+Vam+6lZtt519MkzfLArfu1/vVpNQBWlpv8FOZqb/BQA2q1y37mpG/8eqteN8lAFSL5qt2e2e4+X/ln8zVktPtTata2jR7bdpG/jb+VAGrt3UeQuza3yr+tMW5WWZI4X3L95mWiWWgB+5fux/LTFX+9TYotz7qnVaADbUEv36naqzN89ABR/HTqGoAryPqEEzfYbyaFH+ZlToT0z+lFTjpRQBgtuX5pPmjf5W2tnpWlo17b20VxY3W9VuZYmWSNQR8pJxyRwc1BKscsNvHs2ruLbmYgMxP0qfT7aNbt/MTzo4p/Ljj79ev0oA9p0j/AI9Iv92ugiX5KwtK+W3Rf9kVvxN8lAEsq/JWbc1qbt1Vrm2WVKAOS1WXbC9eNarJJc65ceWm5t22vY/EMEltaSs39371eLrfbd/lpukkc/Xk0AaFnBHYp5kz/vG/8dqCfWtv+r+b+VRLp91c/NN/e+7U/wDZ9rbJuuH/AOArQBX/ALZvpH2qibv7u2rMcl/jdcOkMf8AtdfyqtJqkcHy2cKL/td6z5Z5p2+Z91AGpPqkEL/6Om6T/no1S21m0n+lah937yxt/Wiw0tbZPtF0v7z+GP8Au1XvrmSd9tAG5Zz+ajyfw/dX8Kinn202L9xp0Uf8W3c1RN8ybqAHxyVJ95N1Uvu1Ms60AOkrNuW3VpSyxqlYtzOrP8v3aAIJYv4q0rmb7Fpy26/6xl2/41RgbdcIv+1WrbWnn3H2y4T5V+4rfpQBJZQfY7Jd/wAsjfM1TxK0r7v4aGXzXqzEu2gByqq06io2agBsrVAvzUN/tUfL/DQAUU6m/wC7QAgdkGKKik+9RQBnT3cjJbxxzfNGrbtvA65qXSJbiHUYvs+9lkcLI23O7JqFbGRbmW2k/dsqFpNvJ47AVd0yCP7XZL521ln3bdpBZev9KAPYtIn/AHKf7orooGrl4G8qG3/veUn8hW3Zz7qANladt3VFE1WV20AZ99Yx3lu8MyblkUqy14p4i8KP4UuTNGjzWkjYSZuduf4D/j3r31l3Vl6npsN9aS29wiSRyLtZW6NQB8+z6h5cW6sSWeS5f5nrf8ZeHbnQNW8lt0lo/wDqJD/d9D7isvT7HzfmagCOCxaV62rPT47b943zS/8AoNWoII4E+X71SNQBBc7pflWqX2PdMi/7VaDfLREytN/u0AOlXdVaWBt9WWb56Ny0AZssTL81Z887L8tdE0St96q0mnwt/BQBzbSyNUTV0TaVHUH9lR0AVdItjJK0jfdX5V+tb7L8m1agsYliTatXVWgCOKKpvu0/7tRStQA2RqqM392pG3NR5bUAQeUzfep+3bU+3bUTUAN3Uf7tM3NT6ADaO9FNooAwluWZ2cfNIylZN2fmWtTSJFaayVURm3nc393gjFS61ZNLd25heJpFt4/NmUgBnxz09Pu1FbWn2a7S6X5mX+HtuoA9Vlib70fzMvlxqv8Atbf/AK1S2OoK1ee3niPVLnerPtVmDN5XHzDge9Z/9p3C/wAbr/wI0Ae4214rVrxT14Tp/iq+tH3LN5i/3W5H+Ndtovja3vHSOb9zI38LdG/GgD0hW3U2Ws22vll+69aCtuoA53xP4ft9c0yW1m/i+aNu6kdDXgmpNeabdy2MkTwyRHay/wBa+m5V3VwHj3w1JeW/9oWMKSXcS/NH/wA9E/8AihQB4r9tvG/5aPVm21C8V/m3sv8Au1e8q+b5vJhj/wCBVWk+1L968hWgCS51Jl+WNNzVZ02dliaS4dFaRvlVmx8tYqwhm3SXaL+tOuZYZNm1NrKoXd1DYoA6Np1/hfdTVb+9XKJI0bZR2X6GrCalOo2sdy0AdL56rTWvI/4nrm2vGao90jfd3tQB0LahH/fqpPqu75Y6y1triT5Vhdv+A1ueHvC2pa5q0VvCmxVO6SRuka+v+FAF+JVXZG3+s2/dXk/kKmaXyP8AWQzL/vRsP5ivatB8PWOh2iQ2cO1v4pG+/I3qxrQnijlTbIm7/e5oA8B+3W7fKr1FLcwr96ZP++q9I8R+E9NvkeRYUjk/2V4rzPUNDWzd/kRqAG/2lZL/AMtkp39p2bf8tkrnruONPu/K1U6AOx8+OX/VujVHLurm44Lr70aOv6VoLLfQJ+8TzF/2eaALfzU5WqtFfLL96pfvfMtAE560VFu/36KABbnd/HTvNqoy05W20AWfNoZqrbqduoAeyr/cpnzLT9ytTGWgDpNF8X3Wn7I5n86D9Vr03SPENvfQo0cyMteGbdtXdP1O40+4SSF9v95ezUAfREE6slTSwLKlcH4e8Tw6hDt37ZF+8tdZbX26gDzrxn8O9Tub77Robo0crfvIWYLtPqCe1UtP+Ct5PDuvtVhhkb/lnFEZNv4kivXvNVqPtKxUAeJa/wDCTV9Gt2ubeaO+gX73lIdyr64/wrgZLaSJ9v3t33dvNfVq6gv8NZNtp/hnT9Zl1RbCGHUJV+929yg6K3rtoA8J0n4eeJdX+aLTngj/AOelz+6H68/pXVW3wXvGRWutbto/7yxRNJ/PFenanrkcW9vuq38Nc/L4qhiT94+1f7zMAKAM3T/g7ocHzX2pXl0392LEQ/qas33wu0XyX/s+8v7WT+HcwlT8iAf1rb0jWo9T+a3R5P8AaVTj8+lbMsv96gDyFfhl4nbU1X7ZZ+Tu/wBduP3f93Ga9X0Pw9a6DY/Z7f5mb5pJG6yN605bxVqOXU6ANSWVVrLvtQWJPv1l3mtLEm7fXAa54okn3xwvtX+9QB0OteJYYt6q+5v7q1wep30l8/zfKtZ7Tsz/AO1Ubbm/1j0ARNBa79zJ5jUbdv3URf8AdWpdtOoAiVasrUdG6gB0sUMv3kT+tQNB5XzRvuX+73p+6jdQAIwdch6KCq56MPpRQBFuptFOoAi/jqWiigB26j5v4abRQA7cv8VNZf7tO3Ubfk3LQA+2vJrGZJo32stekaD4ojvrf5n2yL95a8tll2/K1LBfSWMyTQ/eX7y/3l9KAPe7bU1bZ89aEk+n3MPkzTbd3y7uhVq8w0PXlu4vlet3at9s3fLIv3WoA3F0jVrOXdY38N9bN/yzlbZIv+6ejUTwNc/u7yF1/veauP16VVin1DT4fmR5F/vL/hT4vFEjTbdn7tV+bd/hQBF4n0PQ7nw3dW9rZ7tSZP3CxSfvGft3+761Q8H+Cbixsov7VSHcrGTy/vbSa2P7c09X8yOGFZG+8yqAas/20rQu29FX/aoA1JbmO2h8tflVawL7XI/4XrI1DUJpU3NMir/Dt61yt5qqxP8ALQB17a1/eesbUPEscCP89cdea4zfu4/vVRXdK/zPuoA0NQ1e41B/md1X+FVqoq/xNTdyrRu3UAOaVf4ai3UU/bQAUU7bTWZVoAGaot1NaWoPNoAn3U5Wqp5tN89VoA0t1FZ/2yigCzuoqBZKnVqAHUUUbaACiiigAX5nqemxL/FTqAImXd8rVWng/u/981cqCVqAKlneTafd7l38n7te06Vpl82nRSSInmbQ3lq3zr3+avE5dzf8Brp/DHizV4LuK1O+6iXP++o+tAHqcGqyQO6yQuvl/K25Tha1INch2bl2LWFpnjO3nh8uSba38StTb5tDnR7hn8ttvzNE2P0HFAG1c6ho8rpcXFtZzSL91mjBNZd54q0m2fd9ms923720V59qbW7Tf6PeTSK33VWs9tDurn95M/kru+63J20AdJrnj2zvLGWFrNJN2VjXaBt9DmvOp9Qmnban/fVdVfara6RY/Y7WFJJpEP3lB9stXMwQLF/vUAOtoPK+996rO7+792o1VqnVaAGbd1PWKnUblWgA20MyrUEtztrPlvP7tAF6W5VaqS3n92qTSM3WpFj/AImoAk3M33qa0tRM1NoAduo+ZqbUqrQA8LxRUoi4ooAqrO61It238VTx2ixruk+ZqikgVvu/eoAkW5WrKzq1ZHQ0qsy/doA29y0fLWStyy1ZjvV/ioA0t235adVFZ1aneZQBO1RstMWdWqX5W+7QBFt/hqOKW4sZWmt3+8u1l/2assu2o2+b5aAJY9ZhnG28h+ZfusvX86sNqFnnH2l2hb+6xz+VZMtsrfdqBbSRmoA7ODXtHtLTdGn7z8zWTqHiia5Xy7VNv+1WfHYxqvzJU/lRrQBWjiZn8yb5pGq2sVN89VqJrtaALXy0NLGqPWXJd1WaZmoA05bxVqpLeM1VNzU2gCRpWao6Kk+WgAVdvzUM26m7qbQA7dRQq7qsxQUANiiqzFGtOVak+WJKADCiiqktyN/FFAFlqay0UUAVp4P++qrMu2iigBtFFFADlZlqVZqKKAJPNVqPP2/x0UUAWVvF/iqRZY2+7RRQA/dGv3npjXka/doooAha+qs12zUUUARNKzVHRRQAUUUUAFFFFADqbRRQAVKsLNRRQBbjgVak+b+GiigCTasX3qoTz7vlWiigCCiiigD/2Q==)
Обладающие всеми надлежащими качествами наставления Его Святейшества Дуджома Ринпоче Джигдрела Еще Дордже касательно способа обучения учеников и опоры на учителя в общих и особых предварительных практиках, изданные на английском языке, были недавно переведены на русский язык для центра «Дуджом Кадак Лхундуб Линг». Это является превосходным событием, так как практика подлинной святой Дхармы создаёт причину как для достижения высших сфер существования, так и для обретения абсолютного блага пробуждения для тех, кто к этому стремится. Но сначала необходимо создать фундамент из предварительных практик в соответствии с подлинной передачей учителей линии, безошибочно применяя их в надлежащей последовательности. Таким образом будет заложена основа, которая обеспечит успех всей последующей практики. Новички начинают с того, что выполняют предварительные практики, совершенствуясь в них, – это даёт силу и лёгкость при переходе к основной практике и позволяет избежать ошибок. Я от всего сердца радуюсь изданию этого текста на русском языке, так как это несёт великую пользу и благословение. Кроме того, я желаю, чтобы те, кто применит эти наставления на практике, смогли привести бесконечное количество существ к достижению состояния Будды – изначального владыки и защитника.
Написано воплощением Дуджома по имени Сангье Пема Шепа[1]в двадцать первый лунный день шестого тибетского месяца года Железной Мыши