Manchester Diary

О книге

Автор книги - . Произведение относится к жанру современная русская литература. Оно опубликовано в 2020 году. Международный стандартный книжный номер: 978-5-532-04047-2.

Аннотация

The story is narrated by a certain Levi – a native of Leningrad, living in the Jewish ghetto of Antwerp. At the Shamesh of the Van den Nest synagogue, Levy asks about the possibility of staying for "a couple of days" with the family of his newly-minted son-in-law to get to know the life of English Jews. Walking the streets of “Jewish” Manchester and “Secular” Manchester, memories of the Leninsky District of Leningrad emerge in his memory and imagination.

Читать онлайн Ариель Абарбанель - Manchester Diary


Introduction

The thick tires of a small children's bike rustle on the cracked asphalt of Courland Street. Most likely, the month of April began – the sun is not only shining, but also warming pleasantly. Blackened snow with frosty heaps lies along the wide sidewalk, slowly evaporating and melting. Pleasant cold freshness penetrates through the nostrils and mouth into the lungs, dizzy joyfully. Yellow houses are approaching the boy from above, left and right, and a bicycle with thick tires inexorably carries him forward, towards the long-ago covered with sand and earth of the Tarakanovka river. The boy boldly pedals and a bicycle with a picture of a bear on the frame sleeve carries him towards the future, which has opened its arms. He deftly manages to keep his balance on the remaining two wheels, despite the fact that the other two, auxiliary, were dismantled only a few minutes ago. The child rolls and holds in the saddle as if he was born with this bike.


Early morning. This may be the beginning of the summer of St. Petersburg – early sunrises in the light sky that does not know at this time of sunset. The so-called “White Nights”. The hands of the clock move somewhere at four in the morning, but the boy can no longer sleep. He looks out the window at a blue and white sky with delicate pink brush strokes against his background, pastel strokes from the awakening sun. The boy cannot sleep, and he is overwhelmed by a warm unfamiliar delight and a feeling of deep happiness: in the corridor is his brand new bicycle “Eaglet”, his mother bought him yesterday, and finally, having accumulated a large sum for his engineer’s salary. The frame of the bicycle is dark blue, and the wings are nickel-plated, reflecting in themselves, like in a mirror, grass, cars, everything around. The boy, dressed quietly and sneaking into the corridor so as not to wake his mom and grandmother asleep, takes his new bike to the landing, hangs it on his shoulder, and with a light jog goes down from the fifth floor to his well-yard. There, riding an iron skate named “Eaglet”, he rolls it through cloudy yards, smiling restraintly at him with a pinkish dawn, onto Courland Street, and rushes towards the June wind, the freshness of which fills his lungs through his nose and mouth, circling his head joyfully and fervently. This dizzying wind is woven from the smells of stored malt at the neighboring Stepan Razin factory, from the fragrant components of the perfume factory located opposite the Shipbuilding College and from flowering poplars, which are planted in abundance all the alleys and streets of the district.


Рекомендации для вас