Пролог
Happiness is a butterfly
We should catch it while dancing I lose myself in the music,
Baby every day is a lullaby
Try to catch it like lightning
I sing into my music, I’m crazy
If he’s a serial killer, then what’s the worst
That could happen to the girl who’s already hurt?
I’m already hurt
If he’s as bad as they say, then I guess I’m cursed
Looking into his eyes, I think he’s already hurt
He’s already hurt…
Счастье, словно бабочка,
Нам нужно успеть поймать его в танце.
Я растворяюсь в музыке, детка.
Каждый день, как колыбельная,
Я ловлю ее, словно молнию,
Я пою ее под собственную музыку, как сумасшедшая!
Если он окажется серийным убийцей,
Что в худшем случае может случиться с девушкой,
Которая и так уже искалечена?
Мне и раньше причиняли боль.
Если он так уж плох, как о нем говорят,
Видимо, это мое проклятие.
Но глядя в его глаза, я вижу, что и он искалечен,
Что ему уже причиняли боль.
Фрагмент песни Ланы Дель Рей
Глава I
Тело девушки нашли у дороги, которая сворачивала к поселку. Вообще, конечно, назвать эти таунхаусы поселком язык повернется не у каждого. Дорогие дома в совершенно разных архитектурных стилях, разбросанные по изломанной береговой линии. Море здесь почти никогда не бывало спокойным. Но это не останавливало местных жителей и приезжих от покупки земли и строительства. Каждому хотелось получить свой кусочек счастья – дом с видом на море. Жизнь у океана ведь не всякому по карману.
Труп нашли рыбаки, отправлявшиеся на ловлю кальмаров около пяти утра. На улице еще было темно, и один из них буквально споткнулся о тело, лежащей на земле девушки. Когда они осветили ее фонариками, то поняли, что она мертва – она была очень холодна и уже окоченела. Рыбаки вызвали полицию, и к рассвету уже весь поселок знал, что «в бухте» произошло убийство.
Естественно, среди жителей поселка слухи достигли своего апогея: кто-то рассказывал, что девушку нашли обезглавленной, другие приписывали море крови и двадцать ножевых, третьи говорили, что покойницу знали друзья их друзей и во всей этой каше, которая медленно варилась и закипала в головах горожан, только полиции и двум рыбакам было известно, как же все выглядело на самом деле.
Девушка была убита и завернута в рыболовную сеть. Но выглядела она так, словно ее только что достали из моря. Мокрые волосы аккуратно расчесаны, никаких следов крови или избиения. Выехавшие на вызов криминалисты окрестили ее русалкой.
