Бангкок и Паттайя

One night in Bangkok makes a hard man humble

Not much between despair and ecstasy,

One night in Bangkok and the tough guys tumble

Can’t be too careful with your company.

I can feel the devil walking next to me…

(«Murray Head»,

«One night in Bangkok», 1984)

^{>Город зовет!}

Одна ночь в Бангкоке…

Строчки бессмертного хита из мюзикла «Шахматы», написанного бывшими членами группы «Абба», можно перевести словами писателя Виталия Леонтьева, преданного фаната этого города:

Это один из тех мегаполисов, что не оставляет никого равнодушным. Вы или полюбите его свободу, или возненавидите его запах. Третьего не дано. Праздник жизни каждый день, и каждый день – как последний, на грани дозволенного. В полной мере эти слова можно отнести и к Паттайе – главному курорту Юго-Восточной Азии. Между ними всего 136 км, легко преодолеваемых за пару часов на автобусе. Сможете ли вы преодолеть плотную завесу предрассудков и зачерпнуть эту свободу полной пригоршней, выпить до капли, как глоток прохладной родниковой воды в жаркий тропический день?

Наш путеводитель поможет вам пройти по шумным улицам тайской столицы, заглянуть за позолоченные ворота буддийских храмов, окунуться в бурлящий круговорот паттайских клубов и гоу-гоу баров. Оставим занудство описания каждого дома и каждой подворотни классическим фолиантам толщиной в батон вареной колбасы и весом с кирпич. Эта же книга компактна и красочно оформлена, обладает простой и понятной структурой, включающей рейтинг лучших достопримечательностей и маршруты прогулок, связавшие их в одно роскошное ожерелье. Не стоит обращать внимание на разночтения названий улиц в разных источниках. Тайский язык не имеет общепринятой транслитерации на английский, поэтому любой вариант написания будет правильным.

Разумеется, одними прогулками дело не ограничивается, и для каждого посетителя двух самых знаменитых тайских агломераций найдется что-нибудь свое, самое интересное, будь то купание на небольших островах с кристально чистой водой и развесистыми пальмами, катание на слонах или испытание на супружескую верность в недрах заведений с хищными крутобокими массажистками. В любом случае путеводитель даст ответы на самые насущные вопросы: «Что? Где? Почем?» в легкой и ироничной манере его автора.