Здравствуйте, уважаемые слушатели!
С вами Людмила Буkанова, лингвист-переводчик, преподаватель с 12-летним стажем со своей новой методикой обучения разговорному английскому языку. Данный аудиокурс является дополнительным материалом для тренировки в восприятии на слух информации, для преодоления барьера «слышать» английскую речь.
Данное издание ориентировано на студентов гуманитарных специальностей.
В этом курсе будет раскрыто 10 основных тем.
В начале каждой темы я буду произносить лексические единицы на английском языке с соответствующим переводом на русский язык в рамках изучаемой темы. После этого я буду произносить текст на английском языке с переводом каждого предложения на русский язык. Представленная лексика не будет в полной мере соответствовать тексту, она будет идти больше в дополнение соответствующей темы. На последнем этапе по каждой теме будет произноситься текст полностью по соответствующей теме без перевода, чтобы вы смогли услышать его целостно и сами понять смысл.
Освещение данной авторской методики произошло на основе многолетнего опыта ее использования при обучении студентов разговорному английскому языку.
К аудиозаписям прилагается материал в текстовом формате, поэтому вы сможете зрительно увидеть то, что услышали.
Успехов Вам в постижении иностранного языка!
MY FAMILY. MY FLAT / МОЯ СЕМЬЯ. МОЯ КВАРТИРА
Прослушайте и запомните лексический материал
Теперь прослушайте текст на английском языке с переводом по предложениям.
I and my family live in a new block of flats. Я и моя семья живем в новом многоквартирном доме.
It is of modern design. Он построен в современном стиле.
The block is very high. Дом очень высокий.
There are twelve floors in it, that’s why there is a lift in the building. В нем 12 этажей, поэтому в здании есть лифт.
In front of the block there is a large park. Перед домом расположен большой парк.
There are a lot of trees and flowers in the park. В парке растет много деревьев и цветов.
Our block is in Gorkogo Street. Наш дом расположен на улице Горького.
Gorkogo Street is in the centre of our town. Улица Горького пролегает в центре города.
There are a lot of shops and various offices in our street.
