– Давай, Свен! Быстрее! – крикнула Эльза.
Они с Анной сидели бок о бок в гоночных санях, а северный олень Свен мчал их по заснеженным полям Эренделла. Студёный зимний ветер трепал волосы и свистел в ушах.
Эльза подалась вперёд, крепко сжимая поводья. Она правила санями, указывая Свену путь среди сугробов.
– Что-то проголодалась я от этой гонки! – сказала Анна.
– Мы уже почти на месте! – откликнулась Эльза. Олень прибавил усилий, набирая скорость. Он изо всех сил топтал копытами хрусткий наст, таща за собой ярко-красные сани, которые бесшумно, но стремительно скользили на изящно изогнутых полозьях.
– Смотри, вон там Кристоф! – сказала Эльза.
Кристоф стоял в паре сотен футов впереди, держа в руках карманные часы: ему было поручено отмечать время, за которое Анна и Эльза одолеют трассу. С такого расстояния юноша казался всего лишь крохотной фигуркой на белом снегу, но чем ближе они подъезжали, тем заметнее он увеличивался в росте.
– Но, но! – понукала Эльза Свена. Олень прянул ушами, услышав её команду. Они приближались к финальному отрезку трассы. Свен напрягся для последнего рывка, и его широкие копыта замолотили по снегу ещё чаще.
Сани мчались с такой скоростью, что Эльзе казалось, будто они вот-вот взлетят.
– Эге-гей! – закричала Анна.
Впереди уже виднелась финишная черта. Кристоф ободряюще замахал руками над головой.
– Тпрру! – сказала Эльза, натягивая поводья. Свен и сам уже понимал, что пора притормозить. Но он разогнался слишком сильно! Теперь сила инерции сама гнала его вперёд.
– Тормози, Свен! – сказала ему Анна.
Но сани продолжали нестись вниз по склону, прямо на Кристофа, с угрожающей быстротой.
– Эй, вообще-то уже пора останавливаться! – крикнул он.