Волшебное слово

О книге

Автор книги - Вячеслав Тельнин. Произведение относится к жанрам сказки, детские стихи. Оно опубликовано в 2019 году. Международный стандартный книжный номер: 978-5-6042491-2-3.

Аннотация

Сюжет с иллюстрациями взяты из второй части книжки для чтения на английском языке в 6 классе средней школы: The Magic of Oz 1983 г. – «Чудеса страны Оз» (по Фрэнку Бауму).

Читать онлайн Вячеслав Тельнин - Волшебное слово

Художник: Р.Ж. Авотин

Переводчик и автор стихов: В.П. Тельнин

Тельнин Вячеслав Павлович – родился 28.04.1959 в Тюменской области.

Программист – много лет писал компьютерные программы для нужд кафедры Акушерства и Гинекологии Тюменского Государственного Медицинского Университета.

Последнее время проживает в Санкт-Петербурге.

Глава 1

Ну, здравствуй, дорогой читатель,

волшебных сказок почитатель.

Я тоже сказки уважаю

и с удовольствием читаю.

Одну недавно прочитал

и вот что из нее узнал:

Одна волшебная страна

Землею Оз там названа.

В ней очень много малых стран.

В одной из них жил старикан.

Волшебным словом «Пирикук»

владел старик Бини Арук.

Когда он был вдали от дома

и есть хотелось старику —

произносил волшебно слово

и превращался он в овцу.

Овца травою наедалась,

произносила: «Пирикук!»

и снова в Бини превращалась,

прошу поверить, милый друг.

Но годы шли, слабела память,

и, чтобы слово не забыть,

он записал его на память

и сделал в комнате тайник.

Глава 2

У Бини Арука имелся сынишка,

об этом сказала мне далее книжка.

Кики Арук – так звался парнишка —

был любопытный очень мальчишка.

Все-то на свете хотел он узнать

и – почему запретил открывать

дверь в свою комнату старый отец?..

Все же открыл он ее наконец.

Лишь только зашел —

как за доску запнулся.

И тут во весь рост

на полу растянулся.

С пола поднялся и пыль отряхнул

и с интересом вокруг он взглянул.

Все осмотрел, ничего не нашел

и с сожаленьем к двери он пошел.

Опять растянулся он, доску кляня:

«За что же вторично роняешь меня?»

Он доску, поднявшись, из пола достал

и с той стороны он на ней прочитал:

«Скажешь слово «Пирикук» —

кем ты хочешь, станешь вдруг.

Хочешь превратить другого —

скажешь слово – и готово».

Наш Кики листочек бумаги достал,

волшебное слово на нем начертал.

Зловредную доску положил на место —

«Теперь мне на свете жить интересно!»

Пошел он в сад и сел под древо.

«Мне повидать всегда хотелось

иные страны и людей,

и предиковинных зверей.

Близко желанья исполненье —

скажу я слово и в мгновенье

я стану птицей и взлечу

и полечу куда хочу».

Но чтобы слово не забыть,

его решил он заучить.

Сто раз прочел его Арук,

аж в голове пошло все вкруг.

«Теперь я слово не забуду

и вечно птицею не буду».

Потом он спрятал свой листочек

в саду под камень в уголочек.

Окончив дело, разогнулся,

промолвил слово «Пирикук»,

вмиг ястребом он обернулся

Рекомендации для вас

Воспоминания «кизифа»

Вячеслав Тельнин

Читать

Новый счетчик калорий

Юлия Лужковская

Читать

Объясняя мир. Истоки современной науки

Стивен Вайнберг

Читать

Ветер стихий 3

Дмитрий Ш.

Читать

Подземелье Кинга. Том V.

Тайниковский

Читать