Перейти реку. Книга стихов

О книге

Автор книги - Арон Липовецкий. Произведение относится к жанру стихи и поэзия. Год его публикации неизвестен. Международный стандартный книжный номер: 9785449358011.

Аннотация

Свободный стих, которым в основном написана книга, предлагает читателю «взглянуть на мир со всех шести сторон». Попробуйте вдохнуть воздух поэзии и самой реальности под разными ракурсами, «под пристальными взглядами из темной глубины окон».

Читать онлайн Арон Липовецкий - Перейти реку. Книга стихов

ISBN 978-5-4493-5801-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Спасибо, нет

«мой дядюшка лёнчик…»

мой дядюшка лёнчик

свое навыброс дарил мне

учил и наказывал

что задарма – это

дорого гильден

и кранц дружили

со мной оба

цепные гэбные

сексоты не быть мне

карлом брюлло

– вым разделся догола

на границе покинутой

родины где мне

было набраться смелости

кутался флейтой

в бумажки и книжки

оставляя даром

чтобы петь на морозе

Традиция

Социум баранов,

прыгающих через веревочку,

которую давно убрали.

Если бы Шапиро*

Скажем прямо

без аллюзий

и реминисценций:

– Если бы Шапиро

был из России

и писал бы по-русски,

его никто не пустил

бы в Хайдарабад.

А, если бы по ошибке

его включили в делегацию,

как представителя

Урала, Сибири и Дальнего Востока,

одного на сорок

преданных партии поэтов

из Москвы и Ленинграда,

то он читал бы свои переводы

какого-нибудь

нацменовского эпоса,

слепленного по требованиям,

глав- или обллита.

Ему некого было бы

почитать в Хайдарабаде,

чтобы услышать в ответ:

– Разве это стихи?

_____________________________________

*Карл Шапиро (амер. поэт, 1913 – 2000)

«Разве это стихи?»

В Хайдарабаде, городе мраморных зданий,

В мраморном университете

Времен низама, я читал верлибры

Уильяма Карлоса Уильямса, американца.

На что интеллигентные мусульмане

Сказали: «Разве это стихи?

По-вашему, это стихи?»

Я сам писал стихи, что угождали

Культурным мусульманам и индусам

Крепким, добротным пятистопным ямбом

С умеренным количеством инверсий,

Стихи холодные, гладкие, как кубики льда,

С множеством разных аллюзий и реминисценций

Перевод Владимира Британишского

«вольтерово точка…»

вольтерово точка

право

у каждого

нынче есть

сморозить

свое мнение

и насмерть

зрения стоять

за него

виртуально

танцуй

себе соло

ни за что

не уступая

ни за что

не отвечая

Из неиз-дававшегося каммингса

ИЗ

НЕИЗ-

ДАВАВШЕГОСЯ

КАММИНГСА

Евгению Пейсаховичу

был мне сон,

будто сидим мы

с камми

нгсом

у него в кухне

кухня-то его но точь-в-точь

как моя

и свет только в ней.

а дверь в кухню

(стеклянная)

справа от меня

и эдварду эстлину

из-за буфета

не видна

он мне стихи читает

(я их все переписал)

и вдруг как гаркнет:

– кто это на тебя

из коридора

смотрит?

я стал его успокаивать

Рекомендации для вас

Амфора. Книга стихов

Арон Липовецкий

Читать

Орнамент. Стихи 1978—2020 гг.

Арон Липовецкий

Читать

Каникулы. Книга стихов

Арон Липовецкий

Читать

Ритуал. Книга стихов

Арон Липовецкий

Читать

Уроки живописи. Эхо. Стихи и переводы

Арон Липовецкий

Читать

Разноголосица. Неровные стихи

Арон Липовецкий

Читать

Техники ландшафтной арт-терапии

Александр Копытин, Беверли Корт

Читать

Драматерапия

Милан Валента, Мартин Полинек

Читать

Двойной горизонт

Андрей Земляной

Читать

Чеболь. Принц без клана

Евгений Алексеев

Читать