Глава 1
- Girl’s gone wild, reality TV style! – поет Минсе,
подтанцовывая под музыку: - just a miles and miles of those girls
gone wild!
Бон Хва сидит на диванчике, за столом и кивает головой в такт.
Наверное, нужно делать что-то еще – например тот же Хан – снял с
себя галстук и затянул его на голове, словно повязку повстанцев во
время восстания ихэтуаней. Впрочем, сам Хан довольно быстро ушел,
сославшись на занятость и, пообещав Бон Хва, что они «обязательно
встретятся в школе».
Сам же Бон Хва был занят тем, что пытался рассеять невесть
откуда взявшееся заблуждение о том, что он какой-то чеболь,
наследник семьи чеболей и вообще принц многомиллиардной империи.
Отрицая это, он чувствовал себя крайне странно. Обычно все хотят
выглядеть богаче чем они есть, потому в небогатых семьях все равно
покупают своим детям самые дорогие модели телефонов – из тех, что
могу себе позволить. У девочки дома может не хватать на покупку
хорошего мяса, но уж телефон ей купят самый дорогой. Потому что
имидж тут многое значит. Однако он и его семья находятся на таком
дне финансовой ямы, что его телефон стоит столько же, сколько чашка
лапши в нормальном ресторане. В то время как «Самсунг» у Соен или
«Эппл» у Минсе – стоят примерно одинаково. Почти трехмесячную
зарплату его матери в кафе. Конечно же они не могли себе позволить
купить такое. Хотя бы потому, что половину от этой зарплаты тут же
съедала арендная плата. Потом – затраты на еду. Так что на покупку
одежды или чего-нибудь еще, помимо необходимого – денег совсем не
оставалось. Часто приходилось занимать деньги у соседей.
Финансовая яма представлялась Бон Хва такой вот ловушкой
муравьиного льва, воронкой в песке. Попав туда, муравей начинает
карабкаться вверх, но песчинки под его лапками обваливаются и
спускают его вниз. Он старается изо всех сил, он перебирает ногами,
но чем больше он старается – тем быстрее опускается вниз. Вниз,
вниз, вниз – туда, где на самом дне песчаной воронки муравья ждут
раскрытые челюсти муравьиного льва. Который не торопится. Время все
равно работает на него. Муравей устает, выбивается из сил… и рано
или поздно он попадает в эти челюсти.
Так и его семья. Мама работала на двух работах, частно не
высыпалась и была всегда в движении. Даже его непутевый брат,
будучи инвалидом – и тот устроился на работу. Как только Бон Хва
закончил бы школу – обязательно устроился бы на подработку. Даже
если бы поступил в институт. А обманывать своих одноклассников
впрямую он не хотел. Все равно однажды все вскроется, как говорит
Старший, шила в мешке не утаишь. Потому-то он и чувствовал себя
странно – убеждать людей что ты на самом деле бедный, это как если
бы все вокруг считали тебя умным, а ты ходил и доказывал что ты на
самом деле дурак. Странно.
