Ladies and gentlemen, this is Mambo Number Five!
Леди и джентльмены, это Мамбо номер пять!
A little bit of Monica in my life
Немного Моники в моей жизни,
A little bit of Erica by my side
Немного Эрики рядом,
A little bit of Rita's all I need
Немного Риты — всё, что мне нужно,
A little bit of Tina's what I see
Немного Тины — всё, что я вижу,
A little bit of Sandra in the sun
Немного Сандры под солнцем,
A little bit of Mary all night long
Немного Мэри всю ночь,
A little bit of Jessica, here I am
Немного Джессики, а вот и я,
A little bit of you makes me your man (ah)
Немного вас делает меня вашим мужчиной!
Mambo Number Five (ah)
Мамбо номер пять!
Mambo No. 5
Lou Bega
ГЛАВА 1
- Давай так. Если угадаешь, как меня зовут, я разрешу угостить себя коктейлем.
Диджей закончил отыгрывать сет, и в пьяном гомоне толпы у барной стойки слова Виталины прозвучали, как приговор.
Он ни за что не угадает. Никто и никогда не угадывал.
- Наташа?
Высокий блондин в белой футболке поло с воротником стойкой и джинсах, что обтягивали недурной спортивный зад, подал знак бармену и улыбнулся. На щеках тут же появились неглубокие ямочки - один-ноль в его пользу.
- Мимо.
Вита убрала за спину длинные темные волосы и налегла на стойку. Платье, которое должно было держать ее бесноватую натуру в узде, опасно обтянуло грудь, поймав взгляд красавчика в капкан.
- Марина?
Все это время бармен колдовал над ее коктейлем. Виталина предпочла бы стопку самбуки или ягодный сет из шести красивых рюмок в форме тюльпанов с малиновым пюре по ободку, но Космополитен тоже был неплох.
Нестареющая классика. Ничего нового, но ведь и она здесь не за этим.
- Опять не угадал. Осталась последняя попытка, сдаешься?
Блондин, чьи глаза пьяно блестели в свете рассеянного неона, покачал головой и перехватил Виталину за талию. Прижиматься не стал, только наклонился, прикоснувшись щекой к ее щеке, и прошептал:
- …Эммануэль?
Она присвистнула. А парень не дурак, раз разбирался в классике французской эротики (“Эммануэль” - роман французской писательницы Эммануэль Арсан, основанный на ее откровенных эротических фантазиях. Впервые опубликован во Франции в 1959 году - прим. Автора).
Или это такой подкат?
Коктейль - хрупкий треугольник из стекла с цитрусово-алым наполнением, мягко скользнул в ладонь Виталины.
- И снова мимо.
