Тейлор Варга

О книге

Автор книги - . Произведение относится к жанрам юмористическое фэнтези, фанфик, героическая фантастика. Год его публикации неизвестен. Книге не присвоен международный стандартный книжный номер. Книга является частью серии: Taylor Varga.

Аннотация

Примечания автора:

1) Это оверпауэр с юмористическим уклоном, а потому превознемоганий не будет. Боль, Страдания, Неоправданные жертвы - с этим не сюда.
2) С экшеном тоже не очень, зато разговоров МНОГО. Для понимания - сюжет начинается 07.01.2011 и за 300 с лишним глав добрался лишь до середины марта.
3) Переводчик в курсе, что фамилия ГГ правильно читается как Хиберт, но в основном переводе канона Worm используется офранцуженная транскрипция Эберт, так что я решил не путать читателей. По той же причине из «каноничного» перевода будут браться и прозвища действующих лиц-кейпов, хотя их английская версия часто имеет более широкий набор смыслов (исключение Кид Вин, которого переводчики несколько раз переименовывали).
Перевод веду с 2016, наконец решил выложить здесь. Текст по мере сил олитературен (препинания, подбор фразеологизмов). Но в приоритете в меру возможностей переводчика ставится сохранение смысла фразы. Что выделил шрифтом автор, то выделяю и я. От себя добавлены поясняющие ссылки к главам.

Читать онлайн Алексей Павлов - Тейлор Варга


Оно вошло в сознание, как почти всегда делало во множестве реальностей, где случалось нечто подобное: в шкафчике, наполненном всякой дрянью, в разваливающейся, запущенной, продажной школе в разваливающемся, заброшенном, продажном городе, после долгих систематических издевательств трёх социопаток над ученицей старшей школы.

Однако с этого момента всё пошло совсем другим путём…

Пятница, 7 января 2011г.

Тейлор Эберт подавила очередное рыдание, слабо стуча в металлические стенки, в которых уже несколько часов была заперта, и постаралась не дышать глубоко. Голова кружилась; девушка была на грани потери сознания и почти уверена, что умирает. Что-то на её теле жевало, издавая слабый хруст, ноги онемели, руки кровоточили.

– Помогите, – девушка звала безнадёжно, зная, что никто не придёт. – Пожалуйста. На помощь…

Какие у неё были шансы? Школа давно уже закрыта, свет, видимый сквозь прорези в дверце, погас несколько часов назад, и раз уж никто из видевших, как Тейлор запирали, не помог, то кто найдёт её в закрытой и запертой школе? Даже обслуживающий персонал уже должен был уйти.

Съехав по дверце от упадка сил, она глухо стукнулась в неё затылком, хотя и знала, что это бесполезно. Силы быстро убывали; да и в ту же минуту, когда её поймали, девушка не смогла бы сломать замок. С запертой снаружи дверцей реальной надежды выбраться не было.

Она обречённо закрыла глаза, сознание помутилось, и вырвался шёпот:

– Папа, мне следовало тебе сказать.

Всё вокруг с облегчением растаяло в черноте и благословенном забвении.

***

В большинстве реальностей нечто ответило на отчаянный крик о помощи; это привело к разным событиям, в итоге нередко оказывавшим влияние на мир (или даже не один) в целом. Таких историй множество.

Но в этот раз ей ответило нечто иное, пришедшее из куда более удалённых пространств, нежели частица всеистребляющего инопланетного космического кита, пытающегося сбежать от энтропии.

***

Неизвестно сколько времени спустя Тейлор осознала, что перед ней горит свет. Что-то было не так, но никак не получалось понять, что именно. Наконец до неё дошло: «Я нахожусь лицом к задней стенке шкафчика и не могу повернуться. Так откуда свет? Меня кто-то выпустил?»

Когда Тейлор открыла глаза, внезапно обнаружив, что прежние боль и онемение непонятным образом куда-то пропали, то ожидала увидеть спасителя. Вместо этого всё, что она чувствовала, везде, куда ни посмотри, был застилающий глаза яркий свет. Покосившись вниз, девушка с удивлением обнаружила, что чиста, не изранена и, будто этого недостаточно, стоит совершенно голая.


Рекомендации для вас