Тейлор Варга
Автор книги - Алексей Павлов. Произведение относится к жанрам юмористическое фэнтези, фанфик, героическая фантастика. Год его публикации неизвестен. Книге не присвоен международный стандартный книжный номер. Книга является частью серии: Taylor Varga.
Примечания автора:
1) Это оверпауэр с юмористическим уклоном, а потому превознемоганий не будет. Боль, Страдания, Неоправданные жертвы - с этим не сюда.2) С экшеном тоже не очень, зато разговоров МНОГО. Для понимания - сюжет начинается 07.01.2011 и за 300 с лишним глав добрался лишь до середины марта.
3) Переводчик в курсе, что фамилия ГГ правильно читается как Хиберт, но в основном переводе канона Worm используется офранцуженная транскрипция Эберт, так что я решил не путать читателей. По той же причине из «каноничного» перевода будут браться и прозвища действующих лиц-кейпов, хотя их английская версия часто имеет более широкий набор смыслов (исключение Кид Вин, которого переводчики несколько раз переименовывали).
Перевод веду с 2016, наконец решил выложить здесь. Текст по мере сил олитературен (препинания, подбор фразеологизмов). Но в приоритете в меру возможностей переводчика ставится сохранение смысла фразы. Что выделил шрифтом автор, то выделяю и я. От себя добавлены поясняющие ссылки к главам.