Моабитские тетради

О книге

Автор книги - Муса Джалиль. Произведение относится к жанру стихи и поэзия. Оно опубликовано в 2016 году. Международный стандартный книжный номер: 978-5-298-03101-1.

Аннотация

Әлеге китапта татар халкының бөек каһарман шагыйре, Советлар Союзы Герое, Ленин премиясе лауреаты Муса Җәлилнең (1906–1944) атаклы «Моабит дәфтәрләре» татар һәм рус телләрендә тәкъдим ителә.

Җыентык шагыйрьнең тууына 110 ел тулуга багышлап чыгарыла.

В данной книге представлены знаменитые «Моабитские тетради» великого татарского поэта, Героя Советского Союза, лауреата Ленинской премии Мусы Джалиля (1906–1944) на татарском и русском языках.

Сборник посвящён 110-летию со дня рождения поэта.

Читать онлайн Муса Джалиль - Моабитские тетради

* * *

Моабит дәфтәрләре

«Татарча язу танучы һәм бу дәфтәрне укучы дуска!

Моны язды татарның билгеле шагыйре Муса Җәлил. Аның тарихы болай. Ул 1906 елда туган. Фатиры Казанда һәм Мәскәүдә. Илдә иң зур шагыйрьләрдән санала. 1 942 елны сугышка килде һәм әсир төште. Әсирлектә күп азаплар чигеп, кырык үлемнән калып, ахырында Берлинга китерелде. Берлинда сәяси яшерен оешмага катнашуда, совет пропагандасы таратуда гаепләнеп кулга алынды, төрмәгә ябылды. Бәлки, аны үлем җәзасына хөкем итәрләр. Ул үләр. Ә аның әсирлектә һәм тоткынлыкта язган 115 шигыре бар. Ул шулар өчен кайгыра. Шуның өчен 115 нең 60 ын гына булса да күчереп калдырырга тырышты. Әгәр бу китап кулыңа төшсә, шигырьләрне яхшылап, дикъкать белән акка күчер, сакла һәм сугыштан соң, Казанга хәбәр итеп, үлгән татар халык шагыйренең шигырьләре итеп дөньяга чыгар. Минем васыятем шул!

Муса Җәлил. 1943, декабрь». (Беренче «Моабит дәфтәре» ннән)

* * *

«Бу төптә – 33 шигырь.

Әсирлектә һәм тоткынлыкта – 1942.IX–1943.XI арасында язганнарым – 125 шигырь һәм поэма. Ләкин кая языйм? – Үзем белән бергә үләләр.

М. Җәлил». (Икенче «Моабит дәфтәре» ннән)

Кыз җыры

Мин озаттым аны сугышка,

Йөрәгемнең сүнмәс кояшын.

Мин озаттым аны сугышка,

Мәхәббәтем булсын юлдашы.

Авыр булды аннан аерылу,

Ни әйтсәң дә күңел күңел шул!

Авыр булды миңа аерылу,

Рәхәт булыр кайткач күрешү!

Артык аңа барлык бүләктән

Минем аны сөеп сагынуым,

Артык миңа барлык бүләктән

Батырлыгы белән саулыгы.

Июнь, 1942

Хат (Җыр)

Сугыштан тынган арада,

Каләмне манып карага,

Хат язар идем сезгә.

Их, кызлар, уңган сеңелләр,

Хат язар идем сезгә.

Сез кушып җырга хатымны,

Телгә алсагыз атымны

Урамда, өегездә.

Их, кызлар, уңган сеңелләр,

Урамда, өегездә.

Без дошманны илдән куып,

Оясын көл итми торып,

Өйгә кайтачак түгел.

Их, кызлар, уңган сеңелләр,

Өйгә кайтачак түгел.

Кайтмасак та яныгызга,

Без булсак җырларыгызда,

Шатланыр иде күңел.

Их, кызлар, уңган сеңелләр,

Шатланыр иде күңел.

Без булсак илнең телендә,

Дәрт үсә безнең күңелдә,

Көч арта беләкләрдә.

Их, кызлар, уңган сеңелләр,

Көч арта беләкләрдә.

Ирешербез тиз теләккә,

Без булсак сезнең йөрәктә,

Сез безнең йөрәкләрдә.

Их, кызлар, уңган сеңелләр,

Сез безнең йөрәкләрдә.

Июнь (?), 1942

Кичер, илем!

Кичер мине, илем, синең бөек

Исемең белән килеп сугышка,

Рекомендации для вас

Полина Виардо. Последняя волшебница

Соня Бергман

Читать

БИЧ-Рыба (сборник)

Сергей Кузнечихин

Читать

Преисподняя "ЗАРЯ-2"

Максим Гаусс

Читать

Чужой город

Vector

Читать