Вся решимость, которую Эйко Хаяси копила со школы, развеялась
словно дым, стоило переступить порог дома. Остановившись рядом с
лестницей наверх, девушка держала за ручку рюкзак и думала - а как
вообще надо будет начать разговор? Ведь она уже пообещала, что не
будет никаких проблем. А на самом деле?
Выглянувшая на шум мама замахала рукой, прерывая тяжелые
мысли:
- Эйко-ко, быстрее сюда! Кенджи-сан вот-вот придет, а у нас с
тобой обед не готов!
Понятно, это дочери можно называть папу “ото-сан”, замужняя дама
супруга должна называть уважительно по имени. Вековые традиции.
Отложив беседу на потом, младшая Хаяси быстро переоделась,
помыла руки и надела передник. К моменту, когда отец вернулся,
женская половина уже заканчивала накрывать на стол.
- Тадаима [я дома]!
- Коннитива! Ждем тебя!
И вот уже после того, как выпили первую чашку чая, мудрая и все
замечающая Наоки Хаяси аккуратно поинтересовалась:
- Как в школе сегодня? Вроде должен был вернуться ваш учитель по
спортивным единоборствам?
- Хай, ока-сан. Да, я из-за этого пришла на полчаса позже... Под
конец тренировки я думала, что упаду там прямо на матах и не смогу
подняться.
- И что же тебя удержало?
Подумав, Эйко грустно улыбнулась:
- С тренером была девочка, его секретарь. Очень худая. Вся такая
хрупкая... Я смотрела на нее и понимала, что если она способна
снова и снова делать, что сказали, то я точно не могу уступить.
Ведь я каждое утро занимаюсь зарядкой. Я бегаю в парке. Я хожу на
спортивную гимнастику в местном клубе... Наверное, мне было стыдно,
что она может, а я готова попросить пощады... И ведь ничего
особенного не выполняли. Ребята после футбола приползают вообще еле
живые, а мы просто работали в парах и учились защищаться от
хулиганов.
- Отличный повод отдохнуть сегодня вечером. - Заметив, что дочка
нахмурилась, мама решила уточнить: - Или у тебя другие планы?
- Я хотела бы еще раз сходить на концерт. Сегодня “Бэби-Кавай”
дают второе выступление в Токио, потом уедут в тур по Ниппон. Мне
пообещали достать билет и найти постер с подписью... Я посчитала, у
меня в копилке как раз хватит на поездку... Можно?
В отличие от отца, слабо разбиравшегося в музыкальных
пристрастиях дочери, Наоки-сан сумела выкроить время и даже
послушала несколько музыкальных треков, выложенных в интернете.
Поэтому она достала с кухонной полки планшет, выбрала в истории
нужный адрес и показала дочке фото:
