Котёнок Клео, или Путешествие непоседы

Holly Webb

THE CURIOUS KITTEN

Серия «Добрые истории о зверятах»

© Тихонова А., перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018

Посвящается Джорджу

Звенящий мячик прокатился по коридору, и Эмбер весело захихикала, когда малышка Клео бросилась за ним, скользя лапами по деревянному полу. Удивительно, как серьёзно котёнок отнёсся к охоте на игрушку!

Мама открыла дверь на кухню и чуть не споткнулась о Клео:

– Ой, Клео! Чуть тебя не ударила. Ты в порядке, милая?

Но котёнку было не до этого. Малышка нагнала звенящий мячик и обхватила его всеми лапками, грозно по-кошачьи рыча. Теперь они катались по полу вместе с игрушкой.

– Сомневаюсь, что мячик это переживёт, – с улыбкой заметила мама. – Эмбер, ты уже убрала новые карандаши в пенал? Сложила в рюкзак все вещи для школы?

Девочка кивнула:

– Да, я всё собрала. – Она поднялась и перевела взгляд с мамы на Клео. – Мам, а что же с ней будет, пока я в школе?

– А что с ней может случиться? – удивилась мама.

– Боюсь, она заскучает, – объяснила Эмбер. – Мы же ещё ни разу её одну не оставляли.

Семья забрала Клео из местного кошачьего приюта в начале летних каникул. Эмбер уже давно мечтала о котёнке, и вот родители наконец согласились. Целую вечность они с мамой, папой и старшей сестрой Сарой сидели на диване, изучая сайт приюта. Как только на глаза Эмбер попалась фотография Клео, она сразу поняла, что хочет взять именно её. Никогда в жизни Эмбер не видела такой красивой кошечки! Шерсть у неё была необычного цвета – вроде рыжая, но с тёмными пятнами. А чёрные уши казались чересчур большими для такой крошки.

Все каникулы Эмбер играла с Клео. Кто бы мог подумать, что с обычным шнурком можно придумать столько весёлых безумных игр! Или, скажем, с пёрышком. Да даже с цветочками на сандалиях Эмбер. В школе ей будет очень не хватать этого милого пушистого комочка, и Клео, скорее всего, тоже будет по ней скучать. Хотя она и считается общим питомцем и играет со всеми членами семьи, всё равно ухаживает за ней в основном Эмбер. Ей нравится кормить малышку и менять воду в поилке – так легче представить, что котёнок только её!

– Мы с Сарой чуть ли не круглыми сутками сидели дома, и ей было с кем поиграть, – продолжала Эмбер.

– Понимаю, – сказала мама и крепко её обняла. – Не беспокойся, Эмбер, она не расстроится. Ты же знаешь, что кошки независимые животные? Клео ещё и дремлет полдня. Вот и будет спать, пока ты в школе, а вечером выйдет с нами играть. К тому же я работаю неполный день и могу составить ей компанию. И она наверняка будет то и дело отвлекать меня от проверки домашних работ.