Ты хочешь, чтобы я написала тебе письмо? Может быть я ослышалась?
Или тебе на самом деле нужны мои письма? Возможно, в этих письмах я могу сказать больше, чем в разговорах с тобой?
Наши разговоры никогда не отличались особой длительностью; ты всё время куда-то спешишь, торопишься, опаздываешь. У тебя толпы друзей и подруг, если ты в Эрбиле, и непонятная постоянная занятость в Ливане. На разговоры со мной у тебя нет и пяти минут раз в неделю. Поразительная занятость! Ты месяцами не отвечаешь на мои письма и иcчезаешь в неизвестном направлении, словно призрак, выдуманный моей больной фантазией, а потом вдруг появляешься внезапно.
Хотя, нет… Не внезапно. Ты появляешься когда тебе что-нибудь нужно от меня, если возникают вопросы, связанные с продажей манускрипта или с твоим бизнесом. Знаешь, так не поступают даже с друзьями, а ты говорил, что я для тебя больше, чем друг.
Смешное совпадение: ты не помнишь о своей прошлой жизни, но в ней ты тоже постоянно куда-то спешил, подолгу оставляя меня одну, так что я уже немного к этому привыкла. Но, есть одно важное отличие: в прошлой жизни ты любил меня, а в этой. А в этой ты забыл что такое любовь.
Сложно понять душу человека, особенно когда он так скрытен и занят. У тебя нет времени даже на самого себя, даже для того, чтобы хоть как-то попытаться изменить свою жизнь в лучшую сторону.
Я понимаю, что мой словарный запас в английском языке очень бедный и тебе, наверное, неинтересно со мной общаться по скайпу.
В письмах я лучше выражаю свои мысли, хотя различные неточности перевода выставляют меня в твоих глазах, как сумасшедшую.
