ВСТУПЛЕНИЕ
Эту поэму я написал в соавторстве со студентами 12-й группы первого курса Московского Архитектурного Института осенью 1979-го года, делать на лекциях было нечего, вот и сочиняли всякую лабуду. Но получилось интересно.
Действующие лица:
Леон, Лелик, Маша, Мара.
Комментарии и пояснения к так называемым МОДНЫМ словам и выражениям читайте в примечаниях.
ххх
I love my crazy seminar:
То в холод бросает, то в жар.
Не знаешь истории КПСС –
Заметет тебя ОБХСС!
I
ЛЕОН
Привалили я раз на flat
Все герлицы были flat,
Задринчали и на bed –
Славный вышел минуэт!
МАША
Лео, это – very bad!
Разве ты ходил на flat?
Ты ведь ходишь все на street,
От вранья the head болит!
ЛЕОН
Лелик как-то задринчал
И зашел ко мне на flat.
Что за session! – он сказал, -
Дисциплины, что ли, нет?
МАРА
Лелик славный у нас boy:
Ходит он с такой герлой,
Что соседи speak at all:
Режь! И подавай на стол!
ЛЕЛИК
Спадают джины – что поделаешь, друг…
Слетают, как желтые листья вокруг…
In the head у меня – «Atom Heart Mother»
At night мне приснился суровый мой father!
МАША
Зачем же my father – вдруг Лелик вскричал!
Неужто я самый another шакал?
Пойдем лучше с Лео и клеевой герлой
Пить пиво у бани в кругу streeting boy!
ЛЕОН
Дую пиво every day.
Что еще бы I can say?
Лелик тоже пиво пьет –
И неплохо он живет!
МАША
Пива выпить, каши съесть
Можно, если money есть,
Ну а если money нет –
Бери комплексный обед!
ЛЕОН
Лучше я не буду eat
Ни potatoes, ни meat
Пусть наступит crazy end
Я все с пивом with my band!
II
Владя Байер – модный гаер,
Нарядился словно фраер:
Натянул на пач «Wrangler»
С модным лэйблом «Touch Me, Sir!»
Взял рубашку, модный steel,
Макномары нацепил,
Волосенки расчесал,
Модных телок отписал,
Влез в малиновый жилет
И с герлицами – на flat!
Закиряли – и на bed!
Но герлы сказали: Нет!
Раз ты, Байер – модный фраер –
Подари нам «Flayer Fayer»,
Ну а мы дадим тебе
Два диска «Дия Пурпле»!
Весь подпрыгнул Байер в touch’е:
«Machine Head» видал я в паче!
«Fire Fly» я не отдам
Таким шизнутым герлам!
И помчался он домой,
Буркнув: «Crazy Gemorroy!»
Жадность Байера сгубила!
Дом его один – могила.
Он сидит, обалдевает
И в безумстве повторяет:
Раз кирпичик, два кирпичик…
Доски делают из спичек…
Я совсем обалдеваю –
С чем я вас и поздравляю!
III
МАРА
Как-то раз plantation boy
С другом Лео и герлой
Пели song’и у реки,
Где сидели рыбаки.
ЛЕОН
Пели song’и о весне,
