— Гарри! Гарри! Да проснись же ты, Гарри!
Гарри Поттер, с трудом разлепив глаза после тяжелого,
изматывающего кошмара, в тусклом дрожащем свете свечи увидел
Гермиону Грейнджер. Посчитав свою верную подругу элементом сна,
мальчик собрался было повернуться на другой бок, но настойчивый
голос хогвартской отличницы все так же бился в уши.
— Да что с тобой, Гарри?
Поттер с трудом приподнялся, потирая пульсирующий шрам.
Вспомнил! Он в комнате Рона, потому что они едут на Чемпионат мира
по квиддичу!
— Вставай, Рональд! — между тем Гермиона потянула с постели
друга одеяло, которое Уизли, не просыпаясь, тут же отобрал
обратно.
Гермиона ожидала чего-то подобного; теперь она уже звала рыжего
в полный голос, сопровождая каждое слово толчком в плечо:
— Скорее вставай, Рон! Только попробуй снова заснуть. Твоя мама
приготовила завтрак.
То ли Уизли все-таки уже проснулся к этому моменту, то ли
волшебное слово «завтрак» сделало свое дело, но в глазах шестого
появилось осмысленное выражение, и он нехотя сел на кровати со
словами:
— Все, иди уже, дай нам одеться.
Спустя несколько минут оба друга, наскоро умытые, уже сидели за
кухонным столом, наворачивая за обе щеки сытный и обильный
завтрак.
— Ешьте, ешьте, — приговаривала миссис Уизли, — обедать будете
не скоро, и то, что сами себе приготовите.
Сына ей совсем не приходилось уговаривать, да и Гарри,
утомленный тетиными грейпфрутами, наверстывал сброшенные
килограммы.
Наконец тарелки опустели; в кухню вошли бодрые близнецы и
заспанная Джинни. Все они были уже готовы к выходу.
— Ну вот, вам пора, сейчас Артур сходит за палаткой и в путь!
Портал ждать не будет.
— А где Драко? — недоуменно озираясь, спросил Поттер.
Молли поперхнулась; Джордж, в попытке похлопать её по спине,
выронил из набитого кармана горсть ирисок «Гиперязычок»,
послуживших причиной вчерашней вспышки гнева матери. Сначала миссис
Уизли ругала сыновей за то, что они с их помощью подшутили над
маггловским кузеном Гарри, едва не подавившимся своим языком, а
потом за неуместную предприимчивость, приводящую только к
неприятностям. Если она заметит конфеты, то снова начнет перебирать
все их выходки, и тогда о желании посмотреть игру можно забыть.
Близнецов выручила Гермиона. Загораживая собой братьев, спешно
собиравших товар, она зачастила:
