Посвящается Елене Анатольевне и Евгению Павловичу - без вас те
годы были бы куда скучнее!
**********************************************************************************
"Я чувствовал, что становлюсь горячим, когда у меня
начинает увеличиваться власть!"
Не "у меня", а "во мне". И не
"власть", а "сила, энергия". Так и запишем: "Я ощутил в себе
растущую мощь магии!" Сойдет, или про огонь добавить? Не
нужно, пожалуй, только вместо 'ощутил' сделаем 'осознал',
чтобы не 'щипеть'. Отлично, следующая фраза: "Протягивая руку
к цели и повышая голос я сказал слова, способные сдвинуть
горы..."
- Вась, я кушать
хочу.
Вздохнув, я отвлекся от
перевода и оглянулся на свою девушку. Леська сидела на диване
обняв подушку и демонстрируя всю горечь доставшейся ей
несчастной доли. По силе воздействия это было примерно между
мокрым замерзшим котенком и потерявшим игрушку малышом.
Я, как обычно, не
купился.
- В холодильнике каша есть. И
молока полпакета.
- Не хочу кашу. Хочу
мяса!
Судя по тону ей действительно
хотелось мяса. Судя по тому, что я о ней знаю, она вполне
могла вгрызться мне в лодыжку. А поскольку ноги у меня
рабочий инструмент:
- У нас там еще банка тушенки
осталась. Открой, если хочешь.
Леська тяжело вздохнула.
Тушенку мы приберегали на выходные. Съесть ее сейчас значит
остаться без супа потом. Затем подруга вздохнула еще раз, и
еще, и еще... На десятый, особенно душераздирающий, с
протяжным тоскливым подвыванием, я не выдержал:
- Не ной. Каша есть, тушенку
разогрей - чего еще?
- Я мяса хочу!
- А я на Луну.
- Вась, какой ты
зануда!
- И не говори.
Я ждал продолжения, но она
плюхнула подушку обратно на диван и улеглась. Молча, что было
совершенно необычно. Потерев глаза и прикинув варианты я
предложил:
- Могу сбегать в комок. Кредит
нам еще не закрыли... если ты опять шоколадок не набрала.
Леська промолчала. Значит
набрала. В коммерческом ларьке нас знали, Леська там брала в
долг, а я обычно эти долги отдавал. Плохо, что вот конкретно
сейчас с деньгами было совсем плохо. До зарплаты оставалась
неделя, причем если мне хоть что-то платили, то Леське
рассчитывать было не на что, им с лета зарплату задерживали. К
тому же деньги в ее руках быстро становились величиной
отрицательной, делать долги она умела гораздо лучше, чем
зарабатывать. Именно поэтому я сейчас сидел разбирая корявый
перевод и проклиная учительницу английского, не объяснившую,
как на самом деле полезен в жизни ее предмет.
