1. Пролог
Ада
— Говард, ты отправил меня на погибель. Миссис Митчелл меня проглотит, не успею я даже ступить за порог.
— Милая, не делай из моей бабушки монстра, — мелодичный голос жениха раздается в динамике телефона.
— Она ненавидит меня! Как ты себе представляешь нашу встречу без тебя? — я расстроенно хныкаю, призывая будущего мужа посочувствовать мне.
— Дорогая, скажи спасибо моему секретарю, который забыл перенести совещание. Ты надела платье, которое я купил? — лукаво спрашивает Говард.
— Нет, старушечий наряд я оставила специально для первой брачной ночи с тобой.
— Жаль, бабуля бы оценила, — мягко смеётся он.
— Ну хватит издеваться, — шутливо возмущаюсь я, но тут же отвлекаюсь на живописные виды, что начинают мелькать за окном. — Говард, почему мы раньше не выбирались из каменных городских стен? Дикая природа Америки просто великолепна!
— Ада, смотри на дорогу, а не по сторонам. С твоим везением ты и на пустой трассе устроишь аварийную ситуацию.
— Ты зануда! — вздыхаю я, продолжая с любопытством оглядываться по сторонам.
Невозможно смотреть на дорогу, когда вокруг такая красота. Я обязательно воспользуюсь предоставленной возможностью и отправлюсь в лес. В такой эффектной местности я создам настоящий шедевр, и люди смогут погрузиться в здешнюю атмосферу, сидя в офисе или в кирпичной городской коробке.
— Детка, не могу больше говорить. Целую. Не съешь мою бабулю, — и Говард обрывает телефонный разговор. «Ага, еще кто кого...»
— Целую... — шепчу в трубку, из которой уже доносятся гудки.
Я кидаю телефон на соседнее сиденье и заставляю себя сосредоточиться на дороге.
Сиэтл остался позади, и городские небоскребы сменились высоким забором из тёмных остроконечных елей. Дорога извилистая и пустынная. А над ней склоняются могучие еловые ветви, словно лапы медведя. Пугающее и одновременно завораживающее зрелище.
До Форкса ехать почти три часа, а с моей скоростью это будут все четыре... Чувствую, что по приезду моя попка окончательно превратится в квадрат.
Не люблю длительные поездки, меня они утомляют, но дискомфорт в теле от долгого сидения затмевает приятное предвкушение того, что впереди ждёт прекрасное путешествие по сказочному лесу. Только вот все омрачает мысль о неизбежной встрече с главой семейства — Опрой Митчелл. Бабушкой Говарда.
