Сказанья Ближнего Востока
Хранят лукавство старика,
Раздумья мудрости глубокой,
Огонь наивности высокой,
Согревшей прежние века.
О, где ты, лампа Аладдина?
Где в беломраморном дворце
Среди акаций и жасмина
Та, что влечёт неодолимо
Под кисеёю на крыльце?
Где ловкий джинн, исчадье ада,
И добродушный великан,
Стремительный корабль Синдбада,
Звезда ночей – Шехерезада,
В песках пропавший караван?
Нектар познанья и любви
В хрустальной чаше, полной света,
Несли Хаям и Дехлеви,
Их заключая в рубаи,
Великим гением поэта.
Изменчив времени поток, —
Сжимая дуло, бьёт прикладом
Под чёрным знаменем Восток.
Но волшебство любимых строк
Восторжествует над джихадом.
Давно, еще в те времена,
Когда блюли законы:
Мужья не брали в рот вина,
Их почитали жены,
Цветной халат и куфия
Служили местной визой,
В Багдаде значилась семья —
Аббас с женой Хафизой.
Их двор и черепичный кров
Не выглядел богатым.
Читать Коран лишь был готов
Хозяин бородатый.
Зато жена всегда в делах
Наперекор невзгодам,
Чтоб оплатить помог Аллах
Насущные расходы.
Хафиза месяц не один
Надеялась на что-то.
Вдруг соизволит господин
Найти себе работу?
Аббас ответствовал жене,
Привычно хмуря брови:
– Опять?! Вполне подходят мне
Диван, шешбеш и кофе.
– Будь милосерден, добрый муж.
Нам средств не хватит скоро.
Кто сбережет детей от нужд?
Семье нужна опора.
Но занят целый день Аббас
Кальяном и намазом.
Жена для шейха не указ.
Внимать ей не обязан.
У мужа новая чалма,
А у жены забота.
Хафиза вздумала сама
Искать ему работу.
Сосед-торговец строит дом.
Он в этом понимает.
Людей и с толком, и с умом
На стройку нанимает.
Хафиза просит: «О, сосед!
Не отвечай отказом.
Аббас – заядлый домосед.
Прими к себе Аббаса!»
– Помочь я, женщина, готов, —
Сказал торговец сразу, —
– Что ж присылай без лишних слов
В работники Аббаса.
– Увы, мой добрый господин.
Как мне заставить мужа?
Он сам не сдвинется с перин.
Тут план хитрее нужен.
– Аллах свершает чудеса,
И мы с Аббасом сдюжим.
С утра зайду на полчаса
И пообщаюсь с мужем.
Наутро в дверь раздался стук.
Аббас встал без охоты.
Хафиза: «Радуйся, супруг!
Сосед даёт работу».
Аббас вскричал: «С каких-то пор?
Вмиг испарилась дрёма. —
– Жена, я спрячусь под ковёр.
Скажи – меня нет дома.
Сосед, зайдя, обводит взор:
– Что слышно у Аббаса?
Жена кивает на ковер:
