Просыпается слово: Cтихотворения, переводы

О книге

Автор книги - Борис Суслович. Произведение относится к жанру стихи и поэзия. Оно опубликовано в 2006 году. Международный стандартный книжный номер: 5-98575-180-5.

Аннотация

Борис Суслович родился в 1955 г. в Днепропетровске. Окончил Днепропетровский университет, математик. В Израиле с 1990 г., работает программистом.

В 2004 г. занял 2 место на израильском поэтическом конкурсе «Северная лира». Стихи и переводы печатались в журнале «Корни» (Москва, 2005 г.).

«Просыпается слово» – первая книга автора.

Читать онлайн Борис Суслович - Просыпается слово: Cтихотворения, переводы

В оформлении книги использованы рисунки Александры Горелик

Boris Suslovich. The waking of the word

No parts of this book may be reproduced without permissions

Все права сохраняются за автором

В час, когда, забывая ненужную зрячесть,

смотришь слепо и мудро,

в этот медленный час, озираясь и прячась,

просыпается утро.

В час, когда отыскать в стоге сена иголку

станет проще простого,

в этот медленный час меж собакой и волком

просыпается слово.

“По линии жизни и смерти…”

История этой книги такова. В юности Борис Суслович писал стихи. Как миллионы двадцатилетних. Потом замолчал – казалось, навсегда. А три года назад вернулся к стихосложению – неожиданно для самого себя. Как домой после долгой отлучки:

С днём рожденья! Годков подрубил дровосек:

веселиться, зубами скрипя…

Но из зеркала смотрит другой человек —

видно, хочет поздравить тебя.

Ты расстался с ним, помнишь? Он умер давно

и опять появился на свет.

Так рождается звук в безголосом кино,

Он диктует тебе позабытую роль,

будто ты её раньше не знал,

и твои пятьдесят – это только пароль,

для пловца перед стартом – сигнал.

Сменишь место и время, отчизну и век —

и вернёшься к себе. Ненадолго. Навек.

Думается, деление книги по разделам с определенными названиями – далеко не случайно. Ибо почти каждый настоящий поэт, сам того не подозревая, проходит несколько этапов творческого становления, психологически связанных с его отношением к окружающему миру.

Первый творческий этап – хронологически соответствующий в этой книге совсем маленькому разделу “В те мреющие годы” – у молодых поэтов обычно связан с противопоставлением себя миру, с борьбой за свое творческое место под солнцем. Но Борис Суслович уже в те годы делает для себя замечательное открытие – о том, что жизнь – это

“…беспрерывный монолог без слов, стихами…”

Но позвольте, как же могут быть стихи без слов? Оказывается, могут. Ведь в поэзии слово – не цель, а средство, меняющийся и взаимозаменяемый элемент, зеркало той поэтической реальности, того поля, однажды войдя в которое, ты становишься лишь проводником – по определению Александра Блока – “музыки эпохи”. Второй раздел книги – “Мысль, дошедшая до слов” – это промежуток между мыслью и словом, между словом и музыкой, между “взлётом и паденьем”…

Рекомендации для вас