Иллюстратор Вероника Сухова
© Sussie Little, 2018
© Вероника Сухова, иллюстрации, 2018
ISBN 978-5-4485-2864-4
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Я работаю переводчиком, знаю три языка, в число которых входит и французский. Прошлым летом меня отправили в командировку в Париж. Работы там было, в принципе немного, поэтому когда появлялось свободное время, я посещала экскурсии.
Во время одной мы посетили букинистическую лавку. Я с вожделением смотрела на старинные, антикварные книги, мне нравилось вдыхать их пряный аромат, прикасаться к ним, ощущая кончиками пальцев старинные кожаные переплеты. Долго стояла у книжных полок, разглядывая корешки книг. Для удобства присев на корточки, я стала разглядывать книги на нижней полке. Среди объемных, богато оформленных книг заметила тоненькую, потрепанную тетрадку, покрытую застарелыми пятнами. На обложке тетради была надпись сделанная рукой: «1856 год». Открыв её, я обнаружила что это вовсе не книга, это был дневник некоей мадам Жюстин Леметр. Первая запись была датирована…
«16 июня 1856 год. Меня зовут Жюстин Леметр, я проститутка, у меня нет ни родных, ни близких, и мне необходимо хоть кому-нибудь выговориться. Поэтому всем я буду делиться здесь, в своем дневнике.
Отца своего я никогда не знала. Меня растила и воспитывала одна мама. Мы снимали маленькую комнату в мансарде. Сколько я себя помню, днем мама всегда спала. Просыпаясь под вечер, она готовила нам ужин, потом мылась, целовала меня в лоб и уходила, наказывая вести себя тихо. Мне становилось страшно всякий раз, когда она уходила в ночь. Я боялась, что сумерки поглотят маму и она не вернется домой…
И однажды она не вернулась. Мне было тогда около пятнадцати лет. Помню как я целый день прождала её возвращения, но так и не дождавшись легла спать. Наутро оделась и отправилась на поиски матери. Я заходила ко всем знакомым лавочникам, у которых всегда покупали продукты: в молочную, булочную, мясную, к зеленщику… Но все они на вопрос, не видели ли они моей мамы неизменно пожимали плечами, кто с усмешкой, а кто с сочувствием, отвечали нет.
На третий день у меня закончились продукты. И кроме воды я ничего не ела. Через неделю, пришло время платить за жилье, и поскольку мне нечем было заплатить, хозяин выставил меня на улицу.
