Медвежонок Паддингтон сдаёт экзамен
Автор книги - Майкл Бонд. Произведение относится к жанрам сказки, зарубежные детские книги. Оно опубликовано в 2015 году. Международный стандартный книжный номер: 978-5-389-12037-2. Книга является частью серии: Приключения медвежонка Паддингтона.
Всем время от времени приходится сдавать экзамены и выполнять разные трудные задания. Но Паддингтона этим не испугаешь! Медвежонок в синем пальтишке, как известно, не из тех, кто отступает перед испытанием, каким бы сложным оно ни казалось на первый взгляд. Если нужно сдать экзамен на водительские права, оценить прочность гамака мистера Карри, поработать натурщиком в мастерской художника или ассистентом у фокусника, лучше Паддингтона не справится никто. Этот медведь никогда не подведёт, и на него всегда можно положиться – даже в самую трудную минуту!
- Медвежонок Паддингтон здесь и сейчас
- Медвежонок по имени Паддингтон
- Медвежонок Паддингтон тут и там
- Медвежонок Паддингтон не сдаётся
- Медвежонок Паддингтон занят делом
- Медвежонок Паддингтон в центре Лондона
- Медвежонок Паддингтон находит выход
- Медвежонок Паддингтон на высоте
- Медвежонок Паддингтон сдаёт экзамен
- Медвежонок Паддингтон – чемпион
- Медвежонок Паддингтон. С любовью
- Медвежонок Паддингтон. Новые приключения
- Медвежонок Паддингтон спешит на помощь
Читать онлайн Майкл Бонд - Медвежонок Паддингтон сдаёт экзамен
Michael Bond
PADDINGTON TAKES THE TEST
Text copyright © Michael Bond 1979
Illustrations copyright © Peggy Fortnum and William Collins Sons and Co. Ltd 1979
All rights reserved
© А. Глебовская, перевод, 2015
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
Глава первая
Медвежьи права
Паддингтон бросил на сидевшего перед ним дяденьку очень суровый взгляд, суровее некуда.
– Как это – я выиграл закладку? – воскликнул он возмущённо. – Я думал, что я выиграл «роллс-ройс»!
Дяденька нервно затеребил свой воротник.
– Тут, видимо, какая-то ошибка, – сказал он. – Счастливый победитель нашего конкурса уже забрал свою машину. А вторая награда, поездка на выходные в Париж для двух человек, досталась пенсионеру из Эдинбурга. Письмо, которое вы от нас получили, означает следующее: вы – один из десяти тысяч участников конкурса, которым достался утешительный приз – закладка для книг. Ума не приложу, почему её не оказалось в конверте.
– Я – один из десяти тысяч участников? – переспросил Паддингтон, всё ещё отказываясь верить своим ушам.
– Боюсь, что так. – Дяденька, похоже, очухался от первого потрясения и теперь деловито рылся в ящике стола. – Беда в том, – добавил он многозначительно, – что очень многие участники конкурса не дают себе труда прочитать до конца условия, напечатанные мелким шрифтом. Вы взгляните ещё раз на наше рекламное объявление – и сразу поймёте, о чём я.
Паддингтон взял рекламную брошюрку и уставился на фотографию огромной серебристо-серой машины с величавыми, плавными обводами.
Шофёр в перчатках, стоявший у раскрытой дверцы, смахивал с сиденья воображаемую пылинку. А на капоте крупными красными буквами было написано: «ЭТА МАШИНА МОЖЕТ БЫТЬ ВАШЕЙ!»
Паддингтон уже несколько недель держал такую же картинку у себя под подушкой в доме номер тридцать два по улице Виндзорский Сад, так что помнил её во всех подробностях. Он перевернул брошюрку и увидел на обороте давно знакомые условия конкурса, а также заявку на участие.
– А вы внутрь загляните, – посоветовал дяденька.
Паддингтон заглянул – тут-то мордочка у него и вытянулась. Фотография «роллс-ройса» так его поразила, что он не потрудился посмотреть дальше, однако сейчас выяснилось, что в середине есть ещё странички. На левой страничке была фотография французского жандарма, который указывал на торчавшую вдалеке Эйфелеву башню, а справа, под заголовком «А ТАКЖЕ ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ УТЕШИТЕЛЬНЫХ ПРИЗОВ», помещалась фотография закладки и какая-то длинная надпись.
