Данное пособие предназначено для занятий со студентами инженерных факультетов сельскохозяйственных вузов. Целью пособия является формирование у студентов навыков работы с профессионально-ориентированными текстами, расширение терминологического словаря и развитие умений и навыков общения в рамках своей будущей профессии.
Источником послужили как оригинальная литература, так и учебные тексты российских авторов. Тематика выбранных текстов охватывает сферы науки, техники, страноведения и сельского хозяйства. Не являясь базовым учебником для студентов младших курсов инженерного факультета, пособие может стать удачным дополнением к основному курсу, разнообразить языковое общение преподавателя и студентов на занятиях по английскому языку.
Пособие состоит из трех основных циклов, выделенных по тематическому признаку и одного дополнительного цикла. В конце сборника дан словарь основных технических терминов.
Тексты каждого цикла даны в логической последовательности: от общего представления отрасли до конкретных машин и оборудования. Материалы последнего цикла нацеливают на общение и носят выраженную коммуникативную направленность.
Text 1
Engineering Thinking
Engineering is putting knowledge of Nature to practical use. The final product of engineering is some physical thing: a machine, a tool, a garget. Engineering is solving problems. It is convenient to discuss engineering projects within the framework of five steps for solving problems
• Will you restore the logical order of these steps?
A good engineer first … second … next … then … and last …
a) defines the problem; b) verifies the solution; c) identifies possible solutions; d) implements the solution; e) selects a solution..
• Can you prove the following ideas? Will you say a few words in favour of each?
– It is important for an engineer to have a creative mind and to generate new ideas.
– It is obligatory to consult the scientific literature available on the problem under study.
– It is not recommended to trust the intuition.
– It is desirable for an engineer to enjoy the whole life cycle of the product designed by him.
– It is useful to have a feedback between an engineer and a customer.
Wordlist
engineering – инженерное дело, техника
final product – конечный продукт