ГАЙ СВЕТОНИЙ ТРАНКВИЛЛ
ЖИЗНЬ ДВЕНАДЦАТИ ЦЕЗАРЕЙ
КНИГА ПЕРВАЯ
БОЖЕСТВЕННЫЙ ЮЛИЙ
Молодость (1)
Военная служба (2-4)
Начало политической деятельности: квестура, эдильство, понтификат (5-13)
Претура, заговор Катилины, испанское наместничество (14-19)
Консульство (19-22)
Наместничество в Галлии (23-25)
Подготовка к гражданской войне (26-28)
Разрыв и выступление (28-33)
Гражданская война (34-36)
Триумфы, награды, празднества (37-39)
Государственные преобразования и замыслы (40-44)
Наружность (45)
Образ жизни (45-48)
Характер (49-54)
Красноречие и ученые занятия (55-56)
Военные занятия (57-64)
Отношения с войсками (65-70)
Отношения с друзьями и врагами: милосердие (71-75)
Властолюбие и ненависть (76-79)
Заговор и убийство (80-82)
Завещание (83)
Похороны (84-85)
Отношение к смерти (86-87)
Заключение (88-89)
Начало жизнеописания Цезаря, как сказано, не сохранилось. Судя по обычной схеме светониевских биографий, в выпавшей части излагалась генеалогия Юлиев, сообщалось о рождении Цезаря (с сопутствовавшими предзнаменованиями) и первых годах жизни. Единственный отрывок, по-видимому, сохранен Сервием (в комментарии к «Энеиде», VI, 799): «Светоний сообщает в жизнеописании Цезаря, что по всему миру оракулы возвестили о рождении непобедимого полководца».
1. На шестнадцатом году1 он потерял отца. Год спустя, уже назначенный жрецом Юпитера, он расторг помолвку с Коссуцией, девушкой из всаднического, но очень богатого семейства, с которой его обручили еще подростком, – и женился на Корнелии, дочери того Цинны, который четыре раза был консулом. Вскоре она родила ему дочь Юлию. Диктатор Сулла никакими средствами не мог добиться, чтобы он развелся с нею. (2) Поэтому, лишенный и жреческого сана, и жениного приданого, и родового наследства, он был причислен к противникам диктатора и даже вынужден скрываться2. Несмотря на мучившую его перемежающуюся лихорадку, он должен был почти каждую ночь менять убежище, откупаясь деньгами от сыщиков, пока, наконец, не добился себе помилования с помощью девственных весталок3 и своих родственников и свойственников – Мамерка Эмилия и Аврелия Котты. (3) Сулла долго отвечал отказами на просьбы своих преданных и видных приверженцев, а те настаивали и упорствовали; наконец, как известно, Сулла сдался, но воскликнул, повинуясь то ли божественному внушению, то ли собственному чутью: «Ваша победа, получайте его! но знайте: тот, о чьем спасении вы так стараетесь, когда-нибудь станет погибелью для дела оптиматов, которое мы с вами отстаивали: в одном Цезаре таится много Мариев!»
